【蔡育臻編譯】經營食物銀行的英國慈善組織特拉塞爾信託（Trussell Trust）9月初向政府提出警告，直指政府若仍執意於10月削減「統一福利救濟金」（Universal Credit）中每週英鎊20元的額度，將會造成120萬名民眾無法溫飽。
特拉塞爾信託基於輿觀（YouGov）調查網8月針對「2008名正在申請統一福利救濟金的成年人」的調查進行研究，據其研究指出，中斷這項疫情期間的臨時收入，將可能造成有67萬人無力負擔煮飯的電費、90萬人無法支付如工作、看醫生等必要的交通費用，更有130萬人在即將來臨的冬天可能負擔不起房屋的供暖。
特拉塞爾信託執行長艾瑪‧瑞薇（Emma Revie）直言，有數百萬戶家庭已入不敷出，幾乎處於崩潰邊緣，僅勉強地維持生計，政府若切斷這條經濟命脈，將對這些家庭造成毀滅性的打擊。「我們認為，英國政府從已經不穩定的收入中再抽走每週20英鎊的救濟金是錯誤之舉，這將使更多人被推向食物銀行的大門。」
根據兒童慈善團體「造福孩童」（Action for Children）及慈善機構兒童貧困行動小組（CPAG）的調查指出，這項削減將使收入最低的勞動者（如貨物上架人員、看護）家庭成為自2010年以來福利收入下降最多的人。
「造福孩童」政策與活動部門主管伊姆蘭•海珊（Imran Hussain）表示，英國政府不該壓低國內最努力工作者的家庭生活水準來推升國家，「政府必須重新考慮縮減救濟金的計畫，這對經濟弱勢家庭來說是一大災難。」瑞薇也敦促人們寫信向國會議員陳情，「今年10月，英國政府必須選擇保護人民、保留這條命脈。」
此外，也有上百個各持不同政治立場的組織組成聯盟，於9月2日發布致英國首相鮑里斯•強森（Boris Johnson）的一封公開信，呼籲政府停止此政策。該聯盟的組成從照顧弱勢的慈善團體，到保守派智庫「亮藍」（Bright Blue）都有，成員包括英國樂施會（Oxfam）、救助兒童會（Save the Children）、特拉塞爾信託、社區公益投資（Business in the Community）、皇家兒科暨兒童健康學院（Royal College of Paediatrics and Child Health） 、兒童健康組織（Child Health）、基督教抗貧組織（Christians Against Poverty，CAP）、助貧教會（Church Action on Poverty）、英國公民組織（Citizens UK），以及救世軍（The Salvation Army）。
信中提及，這項舉措將實際成為二次世界大戰以來，對社會保障基本比率（basic rate of social security）最大且突然的削減，並對550萬戶家庭帶來不必要的經濟壓力，約瑟夫·朗特里基金會（Joseph Rowntree Foundation）的獨立分析也表明，削減補助將造成50萬人陷於貧困，其中包括20萬名兒童。
（資料來源：Church Times、相片來源／Trussell Trust）
