(Chhiáⁿ an-chong Taigi Unicode jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k. 請安裝Taigi Unicode字形，配合Firefox瀏覽器來讀)
陳柏壽
《魯濱遜漂流記》（Robinson Crusoe）講一个水手，經過大風大湧破船了後，飄流去一个無人島，佇 hia 一人自立求生，經過19冬後去 hō͘ 人救轉去伊英國 ê 故鄉。這个故事描寫這个老水手 ê 冒險、勇敢 kap 韌命。M̄ -koh 這个故事 ê 續集，是 teh 描寫這个老人真深 ê 心懷。離開19冬 ê 老水手坐馬車轉來到故鄉，心內 koh 歡喜、koh 緊張。已經19冬啦，舊厝 m̄-chai 變作 án-chóaⁿ，m̄-chai 有去 hō͘ 水災 ê 土石流淹過？In 某 m̄-chai 猶會記得伊無？Kám-ū 人 teh 懷念伊？
《海角七號》ê 電影內底彼位原住民青年，拄著人 to̍h對 lak-tē-á（橐袋仔）內提出伊古早女朋友 ê 相片，講：「這位就是我 ê 魯凱公主，真 súi hòⁿ ! 若拄著伊，tio̍h kā 伊講，我猶真愛伊！」
老水手 ê 心情 mā 是 án-ni，無論離開 jōa-kú、jōa-hn̄g，心心念念 ê mā 是伊 ê 某 kap 伊 ê 老厝。馬車愈近，伊心跳愈緊。日頭落山，伊遠遠 to̍h 看著舊厝 ê 窗仔門有一 pha 燭仔火 ê 光，有人佇厝。伊 liam-kha（跕跤）對外口 tham（探）入去窗仔門。伊看著伊 ê 某已經改嫁，生四个子，一家六个圍佇桌邊 teh 食飯──一个真溫暖、真幸福、真 súi ê 家庭。
老水手靜靜轉到伊 ê 馬車，馬索 giú 越方向，koh 再出發。雪愈落愈大，天愈來愈烏，頭前 ê 路愈看愈 bē 明。M̄ -koh，這个離開故鄉久久 ê 老水手 chai-iáⁿ：伊若轉來佇這个新 ê 家庭 ê 中間，是增加這个家庭 ê 人生 ê 負擔。Tiām-tiām-a 離開就好。
19冬 ê 希望、19冬 ê 記念、19冬 ê 祈禱。海湧 hiah-nī 大，路途 hiah-nī hn̄g，19冬揹 ê 十字架。看 hō͘ 破、放伊去，親像轉來故鄉 ê 老水手 án-ni，就是真正 ê 福音 ê 道理。福音 ê 道理就是佇人生 ê 最後 ê 最後，mā 是先去想著別人。人生無必要去增加別人 ê 負擔。
● 「Hō͘ 伊去」 ê 疼
保羅講：人生只有三項物件 hō͘ 人活落去，這世間只chhun 三項：信、向望 kap 仁愛。其中上大 ê 一項是仁愛。保羅佇哥林多前書13章，hō͘ 人稱作「仁愛 ê 禮讚」 內面，講仁愛就是凡事包容、凡事相信、凡事向望、凡事吞忍。意思是講：佇仁愛 ê 內面包含信 kap 向望。
老水手靜靜離開。伊 ê 無存在，是表現一種 koh khah深、koh khah 真實 ê 愛。這種 ê 愛，就是無欲增加別人 ê 負擔 ê 愛。這世間無人 chai-iáⁿ 伊 bat koh 轉來 tham 這間舊厝。
咱每日 ê 人生本來就是“Give and Take”（施 kap 受）ê 循環。基督教 ê 福音是講：“To Give”比“To Take”koh khah 有福氣。主耶穌講：「Hō͘ 人 ê，比 tùi 人 the̍h ê，khah 有福氣。」你若繼續 give，到尾 lóng give 了了無物件 thang koh give，叫做 give up。Give up 是 kù-chāi 伊去 ê 意思。講起來，真正 ê 愛，在佇 give up，在佇看 hō͘ 破、放伊去。無條件 kù-chāi 伊去啦！
舊年 ê 父親節，阮細漢查某 kiáⁿ 寫批 kā 我講：「多謝爸爸 hō͘ 我真濟無條件 ê 愛。」我想主耶穌講 ê“To give”ê 含意 mā 有「無條件 ê 愛」ê 意思。
● 無欲欠人 ê 債
咱台灣話有講：「食人一斤，mā 著還人四兩。」日本人若收著別人送 ê 禮，明仔載 toh 想空想縫欲送啥物去還人，叫做「回禮」（o-kaeshi)。欠人 ê 恩無還，就是罪過。咱一世人 mā 會使講 lóng 是 teh 欠人 ê 債，一世人 lóng 是 leh 還債 teh 過日。佛家講，前世相欠債，今世來作夫妻；前世相欠債，今世 chiah 來作咱 ê kiáⁿ；前世相欠債，今世 chiah 來作咱 ê 朋友。
基督教 khah 少講「前世」，khah 濟是 teh 講「今世」。基督教是講咱「今世」有物件 thang hō͘ 人，m̄ 是因為咱 khah gâu、khah 慈悲、khah 有力、手骨 khah 勇、khah 大尾，是因為咱 lóng 欠別人 ê 債、欠上帝 ê 債。Teh 還這个債 ê 時，m̄-nā 是表現疼心，mā 是 teh 減輕家己 ê 負擔、減輕別人 ê 負擔、減輕上帝 ê 負擔。
逐禮拜咱來教會，lóng teh 暗念主耶穌教咱 ê 祈禱文：「主啊，赦免阮 ê 辜負，親像阮 mā 有赦免辜負阮 ê 人。」「辜負」原來 ê 意思就是「債」。咱欠上帝 ê 債，mā 欠別人 ê 債。欠別人 ê 債，mā 是講咱 m̄-thang 增加別人 ê 負擔 ê 意思，減少欠人 ê 債──咱清清氣氣來世間，清清氣氣轉去。
保羅一生做人最大 ê 一个原則，to̍h 是伊一世人「無欲欠人 ê 債」（哥林多後書12章；使徒行傳20章）。伊講恁每人無論做人 ê 父母，做人 ê 老師，做人 ê 朋友，甚至做人 ê 牧師，lóng m̄-thang 欠人 ê 債。伊講：「你看我這雙手，佇外口做工縫布棚，飼我家己這个腹肚，我無欠恁中間任何人一仙錢，這項代誌恁大家 lóng chai-iáⁿ。我 án-ni 做，是欲 hō͘ 恁做模樣。」
伊 koh 講：「我來這世間是做一个戇人，我除了認真做工，to̍h 是 m̄ 敢增加恁 ê 麻煩。我一世人無欲拖累恁。我 taⁿ 第三擺欲 koh 去恁 hia，mā 無欲 kā 恁 the̍h 一仙錢。因為 án-ni，恁 soah 看我做戇人。我愈無 kā 恁 the̍h 錢，恁看我愈戇。」Che 是世間一位偉大 ê 牧師苦勸咱 ê 話。
● 信、望 kap 自由
有人講35歲以前你若 m̄ 是社會主義者，你是無心肝；35歲以後你若猶是社會主義者，你是無頭殼。
這世間無平等是因為人性本性 ê 惡質 kap 自私：一切 lóng 是為家己，一切 lóng bē 信用別人。年紀愈大愈愛錢，年紀愈大愈 bē 信用別人，世間愈無人 thang 信靠，生活愈無幸福。
保羅講世間 chhun ê 第二項是「望」，望啥物？是向望得著解脫、得著自由。人間敢真正有自由？有人出世就目睭無看、耳仔無聽、破相 piàn-sūi（半遂），身軀無自由。有人出世就無爸無母。平平是人，有人生來 tō 真無自由。
基督教是 teh 強調自由 ê 宗教，總是濟濟人利用基督教 ê 名來限制人 ê 自由、控制人 ê 自由，將自由釘死佇 hia。In 講 Iraq ê 女性包頭毛佇街仔路行路，是 teh 欺負女性。為著解放女性，in 就派兵去拍人。無想到人 in Iraqi ê 女性包頭毛佇街仔路行，是代表 in ê 美麗、in ê 驕傲 kap 滿足。美國人所想 ê 自由， kap Iraq ê 人所想 ê 自由無仝款。
自由是掛佇天邊 ê 大餅，雖然是咱共同 ê 夢，總是世間濟濟無自由：身體 ê 健康無自由、經濟 ê 困難無自由、愛情去 hō͘ 人棄拺 ê 無自由。自由是看 ē-tio̍h 摸 bē-tio̍h ê 夢。佳哉上帝留 hō͘ 世間人有一个最後機會來得著自由，就是等到咱人生 ê 終點 ê 時。「死」就是人生最後 ê tháu-pàng。死以前，無自由。
● 只 chhun 疼
除了頂面所講 ê 無可能 ê 平等 kap 無可能 ê 自由，這世間猶有 chhun 啥物 thang 好期待？
使徒保羅講：咱佇這世間猶有 chhun 一項、最後 ê 一項，「仁愛」。因為人猶 ē-tàng 發現上帝是仁愛，人 kap 人 ê 中間猶 koh ē-tàng 互相追求仁愛，互相接收仁愛，hō͘ 這世間猶 koh 值得活落去。
咱 ê 上帝就是「仁愛」、犧牲 ê 疼，是無講話、無出聲 ê give up。基督教 teh 講人生、teh 講上帝，通常 lóng 是 án-ni：去 hō͘ 人欺負、侮辱、誣告、背叛、出賣，一直到死，tiām-tiām 無出聲。上帝用無出聲來表現伊 ê 最深沉 ê 疼痛。
我去老人院 kā 一位老人探訪已經 bē 少擺。我一下入門，看伊一个人坐佇輪椅，佇窗仔門邊看外口，m̄-chai teh 看啥物，m̄-chai 伊 leh 想啥物。伊一世人儉腸 ne̍h 肚、食頭路、顧家、有時失業去 chhōe 頭路、hō͘ 人踢去門外，有時 hō͘ 人誣告、暗傷，後來，漸漸事業已經成形，有婚姻、家庭、囡仔、孫仔，一世人 lóng 為著顧某囝，好食物 lóng 留 hō͘ in 食，好物 lóng 干單提轉來 hō͘ in 用。伊講，「Chit-má 我破病年老，gín-á kā 我送來 chia。」過去以來一切 ê 一切，真 súi ê 夢，所有 ê 財產、名聲、地位，流汗 kap 目屎累積起來 ê 基礎，chit-má 親像土角厝 ê 四面壁去 hō͘ 大水淹著，一塊一塊 pi̍t 開、一塊一塊 beh pang 落來啦。
我用手 kā 伊牽 leh，為伊祈禱：「天爸上帝啊，請祢用憐憫 ê 手，保護照顧伊。願祢 ê 慈悲 kap 疼痛，顯明祢 ê 疼佇伊 ê 身上，hō͘ 伊佇肉體 ê 艱苦中，得著 tháu-pàng。」
逐擺我祈禱了後，lóng 看著老人 ê 目箍紅紅。目睭尾留一滴目屎 tī hia。老人干單一直 tàm 頭。我只有 tiām-tiām 坐佇伊 ê 身邊。
有一日你 kap 我會仝款，醒起來 soah peh bē 起來，soah bē 行路，親像老人 án-ni。
離開老人 tòa ê 所在，外口 ê 風真涼，hō͘ 我頭殼小可醒起來，chai-iáⁿ 頭前猶有真濟代誌愛做。我越頭看著老人 tòa ê 彼間窗仔門，chai-iáⁿ 伊已經 kā 輪椅徙來佇窗仔門邊，手猶一直 kā 我 ia̍t，目睭 kā 我金金看。忽然間一陣茫茫仔雨吹來，遠遠有看著七彩 ê 虹掛佇山頭。
老人 ê 人生，kap 咱 ê 上帝仝款。寂寞 ê 人生 m̄-nā 是咱做人 ê 命運，mā 是咱 ê 上帝做上帝 ê 命運；咱 tiām-tiām-á 來，歡歡喜喜用笑面看世間，koh tiām-tiām-á 去，用笑面來離開。咱 ê 一生親像保羅講 ê，是一聲深深 ê 吐氣。咱人人 lóng 背著逐人 ê 十字架，這个十字架真重。請上帝來幫贊，減輕咱 ê 艱苦，hō͘ 咱得著安息。主啊，請祢赦免阮逐人虧欠祢 ê 債，mā hō͘ 阮會曉時常赦免、減輕別人 ê 債 kap 別人 ê 負擔，hō͘ 阮 ē-tàng 清清白白來，mā 清清白白轉去。阿們。
