【林宜瑩採訪報導】由美國陳文成博士紀念基金會主辦、世界台灣文化論壇承辦、台語文化大使命基金贊助,在11月6日晚間於網路線上舉行「台文通訊30年紀念獎頒獎典禮」,由「台南妹仔」周佳穎主持、台文通訊主筆陳雷頒獎,獎項與獲獎人如下:台語文教育獎蔣為文教授、草根運動獎陳明仁老師、社區服務獎陳豐惠老師、資訊工程服務獎楊允言教授、弱勢文化關懷獎鄭雅怡博士、專業人士貢獻獎吳宗信教授、科技運用獎吳家銘老師。
事實上,這場線上頒獎典禮在10月30日晚上,就先請前文化部長鄭麗君預錄影像致意、台灣陳文成紀念基金會董事長楊黃美幸致詞;隨後由Youtuber「阿勇」以「台語滅絕kap拯救」為主題演講,再讓7位得獎人發表得獎感言。11月6日原定由前總統陳水扁頒獎,因當天陳前總統有事不克上線,改由陳雷頒獎;頒獎前除有美國陳文成博士紀念基金會的劉斌碩、台語文化大使命基金的鄭良光致詞、基進黨黨主席陳奕齊、前台南神學院院長王崇堯以「華語霸權下ê台語文化福音」為主題的演講。
王崇堯表示,南神在黃彰輝牧師擔任院長時就發展台灣本土神學、用台語授課,甚至有美國某基金會提出若使用華語就給更多補助的提議,遭黃彰輝牧師拒絕,因他認為保存台灣的語言文化是台灣基督徒的責任。而宋泉盛牧師也提出「出埃及神學」,每個民族多少都有類似出埃及的經驗,在帝國壓迫下,摩西帶領人民走出埃及,沒有食物、土地在曠野流浪40年,走到迦南地建立國家,並經歷許多艱難;在南神發展鄉土神學的王憲治牧師也說過:若沒有土地又怎會有文學、怎會有神學?若沒有台灣語言,又怎會有台灣的教會?
王崇堯也細述猶太人在每年過各節日時,謹記上帝的教導、過去遭受滅族的種種,猶太人也特別重視保存自己的語言、文化、節期、習俗、律法,讓猶太人在1948年又復國。他直言,台灣人若要出頭天、建立自己的國家,也要像猶太人一樣有這樣的決心與毅力,才能在建國後繼續用自己語言來講述自己的歷史,一代傳一代。因此他在多年前就開始著手用台灣語言、台灣故事寫台灣節期,並在自由時報上發表。
王崇堯指出,若要抵抗華語霸權、發展台語文化,就要找出台灣元素、賦予節期新的詮釋與意義。他以端午節吃肉粽、划龍舟為例,可以改變其故事內容;王崇堯就找到宜蘭二龍河因水很深,無論是原居住在二龍村的噶瑪蘭族,還是後來移居至此的漢族,會彼此合作在二龍溪上划龍舟,守護村裡的小孩不致溺斃;他相信這樣不斷地做、不斷地說自己的故事,台灣一定能擺脫華語霸權的挾制,擁有台灣自己節期的詮釋權。
蔣為文發表獲獎感言時則謝謝成功大學台灣語文測驗中心團隊同仁們的支持與努力,才能在教育部打壓下持續推動台語文能力認證;陳豐惠談到要感謝的人很多,包括家人,及30年堅持台語文這一路來、給予捐助與志工的鼓勵與支持。
台語文老師、七星中會義光教會會友陳明仁說,過去從事政治運動,有幸跟民主前輩蔡有全關在一起,學習台語文、堅定走在這條路上,也因此成為基督徒。他特別感謝台灣教會公報社,因他是第一位用白話字寫台文的,當年教會公報社願意讓他持續發表,他還感謝台文通訊的支持,呼籲要學好台語一定要用白話字,而且要勤於台文創作與寫作、別無他法;最後他感謝上帝,並將這一切榮耀歸給上帝。