台灣第一台印刷機 誠品展示 民眾驚豔

【陳怡萱台北報導】台灣第一台印刷機出現在台北誠品書店,引來民眾好奇圍觀與探問。台灣聖經公會參與誠品書店信義店8歲生日慶,聯手在書店3樓展示各種台灣母語聖經及基督教相關書籍,並在12月20、21日舉辦兩場復刻印刷機體驗活動,民眾參加踴躍,直呼「手工印刷真不容易」。這場「心靈憩所」特別企劃預計展出至年底。

展覽中最引人注目的就是由台灣教會公報社借展的復刻版印刷機,它的原型是印製台灣第1份報紙《台灣府城教會報》(《台灣教會公報》前身)的英國製印刷機,目前收藏在台南長榮中學歷史館。而木製的復刻版印刷機則是在今年7月中啟用,固定擺放在台灣教會公報社書房1樓,平時接受各教會、團體預約導覽體驗。

聖經公會副總幹事徐淑貞表示,早年宣教師到台灣使用羅馬字與台灣人溝通並翻譯聖經,最早有《新港語聖經》;然而文字必須依靠印刷術才得以傳開,後在馬雅各醫師與巴克禮牧師的努力下,遠從英國來的印刷機促使台灣第1份報紙在1885年7月誕生,讓更多民眾得以認識信仰真理。

在20日晚印刷機體驗時間,25份專用印刷紙與特製紀念資料夾迅速發放完畢,排隊等待的民眾交頭接耳討論眼前的英文字(羅馬拼音字體)寫的是什麼內容,來不及排隊體驗的民眾則是在一旁圍觀拍照。

體驗者中有來自七星中會雙連教會的楊新造牧師和賴姃宜牧師娘,他們從網路得知印刷機來到台北。「看到老印刷機印東西好感動!」賴姃宜表示很高興在台北看到這台印刷機,讓他們有機會體驗使用,手工印刷實在不容易,另一方面也慚愧沒有好好學白話字。

楊新造也認為這次是非常難得的體驗,手工印刷後每一張作品都長得不一樣。徐淑貞感謝教會公報社出借印刷機,藉由誠品這個公開的空間,讓更多非基督徒認識台灣羅馬字的起源及基督教信仰。

徐淑貞也表示,「羅馬字不是老東西,它一直在我們的日常生活中。」在台灣各種母語聖經相繼出版完成後,2014年4月復活節前後將正式推出「鄒語聖經」,而「賽德克語聖經」也已在翻譯中,期待越來越多人能用母語來讀聖經。

 

我有話要說