文學

 揣根 • 父母話 • 台灣魂  ◎蕭 蚶 「人若衰，種匏仔生菜瓜，飼粉鳥tè人飛。」 「食hō͘肥肥，激hō͘鎚鎚，據在人頭chûi。」

◎鄭良光 台灣基督長老教會tī國家安全受威脅ê時，勇敢踏出來發表〈國是聲明〉〈人權宣言〉。早期《台文通訊》主筆群真大部分是長老教會出身ê牧師、長老、信徒。《台文通訊》第1～50期有關基督教倫理kap福音ê文章占相當大ê比例。

◎劉曼肅 交流道就在附近，這裡人少。從高架橋下抬頭向上看，好多路交纏在一起，這些路究竟通向哪裡？看得她眼花撩亂。在那些交纏的道路中，哪一條才是回家的路呢？家，十分飄忽而遙遠。那曾經充滿孩子稚嫩笑聲的地方，後來變得空蕩蕩的，祖佑穿上就能健步如飛的黑皮鞋也在那裡。無聲無息的日常生活，是無法停止的隱形巨輪，輾壓著她，把她推向她不情願去的地方。

◎劉曼肅 前這些家具令她感到恍惚、陌生。她支著頭，一隻手肘抵在飯桌上，飯桌另一頭是床，床上躺著骨瘦如柴、扭曲變形的老人。眼前的公寓，簇新的牆壁泛著油漆的味道，狹小的走道擠下一張飯桌之後，無多少轉身的餘裕。她這輩子最大的渴望是穩定不變，她相信拒絕變化，生活就能穩住，來到這裡之前，過去的五十年她都做到了。她想回家。

◎Au Bí-êng Sè-kan lâng ū pah pah khoán, sim-su lóng bô kāng-khoán. Khah chá lâng kóng “chi̍t iūⁿ bí chhī pah iūⁿ lâng”, tō chhin chhiūⁿ chhiú chhun--chhut-lâi, cha̍p ki chéng-thâu-á ū tn̂g, ū té. Ū ê lâng gâu siūⁿ hó, ū ê lâng gâu siūⁿ bái. Í-chêng góa bat thiaⁿ-kòe chi̍t-ê kò͘-sū:

◎李南衡 福伯問我：「你敢bat聽過：『手曲，屈入無屈出（Chhiú-khiau，khut-ji̍p bô khut-chhut）』chit句台灣俗語話？」我應講：「聽是bat聽過，總是無真瞭解伊ê意思。」

◎洪純斐* Âng Sûn-bûn 買新衫，挔來穿，快樂過虎年 食一棗，過好年，好好過日子

◎麥種 十八歲出門遠行：贈Z 我有許多悲傷的理由， 因此選擇遠方。

作◎Karen Swallow Prior（凱倫‧普萊奧） 譯◎小終 夏洛蒂·博朗特（Charlotte Bronte）出生於1816年4月21日，至今已經兩百多年。博朗特著有四部小說、多首詩歌和一些未完成的作品，其中最著名的是小說《簡愛》（Jane Eyre）。

◎Alana Hana <我是啥物人> 無有番 ê 味 咱人攏是無名字 猶閣咧流離