文學

囡仔寫詩

(請安裝Taigi Unicode字形,配合Firefox瀏覽器來讀) 高雄市左營區新光國小學生作品 指導老師│陳俐雯 〈臭豆腐〉─陳柏融 臭豆腐真紲喙 鼻起來臭臭 食起來香香 我上愛食臭豆腐 〈冬節圓〉─陳柏融 外口冷吱吱 厝內真溫暖 來食冬節圓 食了保平安   〈涼水〉─李尚諺 日頭足大 熱天足熱 冰冰涼涼 ê 涼水 是 ta̍k 家攏愛 ê 滋味 熱天若無冰涼 ê 涼水 M̄ -chai-iáⁿ 欲按怎過日子? 〈豆花〉─李尚諺 軟軟綿綿 ê 豆花 加一 kóa 仔綠豆 kap 紅豆 Koh 加一點仔甜甜 ê 糖水 是囡仔愛食 ê 點心 〈Hún-îⁿ /...

阮佇南鐵東徙

(請安裝Taigi Unicode字形,配合Firefox瀏覽器來讀) 文圖:林益彰 1. 台南你到底到底佇佗位 你敢有聽著阮 ê 目屎 茫渺 ê 目屎滴落港墘邊 跟綴離別斷枝 ê 鳳凰花 恬恬飛向無光 ê 月暗暝 眼前 ê 日頭賰有魂無體 坎坎坷坷 ê 雨來天 阮是一个消瘦孤亡 ê 星 沿路揣攏無燒烙 ê 言語 咱王城碎破 ê 跤模手印 台南台南你到底知影無 阮是你 ê 查某囡仔 一个愛作夢 ê 查某囡仔 手頭扲牢碎鹽鹽...

有心佮無心

欲講--ê 是,大家若較用心--咧!欲寫、欲講台語一定無問題,有熱情、有方法、認真練習就會達成。現在除了有紙本 ê 辭典,網路線頂閣較方便;蝦米老師開發 “Chhoe Taigi” App 有整合真四序 ê 電子辭典,真簡單佇手機仔頂,就會揣著正確 ê 語音、語詞,這是過去咱 ê 前輩想袂到 ê 代誌,毋免閣用紙本字典查 kah 目睭起花。咱若有認同、有疼惜家己 ê 祖語,想欲學習,真緊就會入門,寫佮講攏會削削叫。

答案 Tap-àn

(請安裝Taigi Unicode字形,配合Firefox瀏覽器來讀) 作者:陳俐文 Bô lâng kiáu-chhá ê mê Pi-siong kám-ē bih-khí--lâi? Í-keng thêng-pit ê kò͘-sū Kiat-kio̍k kám-ē tt-tt hēng-hok? 無人攪吵 ê 暝 悲傷敢會覕起來? 已經停筆 ê 故事 結局敢會直直幸福? Tap-àn tàu-té tī chin-siòng ê tó-ūi? Kám ē...

營造趣味 ê 台語環境

(請安裝Taigi Unicode字形,配合Firefox瀏覽器來讀) 作者:蘇聖詠 2020年 10 月初 7,學校邀請 tī 台語教學足有經驗 ê 陳金花老師來專題分享,tī-chia 寫一寡個人 ê 感想 kā 記錄落來。一開始陳老師先紹介「台語 gín-á 古」,就是 gín-á ài 看 ê 台語故事冊,譬如講蔣為文教授 in 後生畫 ê...

小種子的旅行

《小種子的旅行》chit 本繪本是 kap 碧堂兄做伙參與囡仔共學 ê 時,伊送--阮 ê。伊 mā 替逐家 chhōa 囡仔唸一 pái。Che 繪本頭前 kan-taⁿ 插圖 niā-niā,完全著愛靠家己 ê 想像來「行」,這拍破咱過去濟濟制式化 ê 教育,逐个人攏有伊 ê 解說 kap 想法,因為咱每一个人行過 ê 路攏是無仝款--ê。

目睭金金,人傷重!

(請安裝Taigi Unicode字形,配合Firefox瀏覽器可閱讀) 作者:李南衡 福伯 koh teh 批評時事。伊 the̍h 報紙 hō͘ 我看,罵講:6月30暗,中國《港版國安法》生效,7月初一 tio̍h 開始掠人。我問講,《香港版國安法》是 in 香港人 ê 代誌,共咱台灣值(tī)大代?伊目睭直直看我,應講:值大代?關係足大咧!《港版國安法》第38條講,無香港特別行政區永久性居民身分 ê 人,意思是講:雖然  是香港人,但是佇香港特別行政區以外 ê 地區,做出《港版國安法》內底所提 tio̍h ê 對香港危害國安行為,mā...

水牛犁田

(請安裝Taigi Unicode字形,配合Firefox瀏覽器可閱讀) 作者:洪南吉 農夫出力按(hōaⁿ)犁頭, 向前直犁無越頭, 全區總犁四角頭, 水牛性勤非戇頭。 Lông-hu chhut-la̍t hōaⁿ lê-thâu, Hiòng-chêng tt lê bô oa̍t-thâu, Choân khu chóng lê sì-kak-thâu, Chúi-gû sèng khîn hui gōng-thâu.

〈我呣知 明日會怎樣〉

(請安裝Taigi Unicode字形,配合Firefox瀏覽器可閱讀) 作者:mûi-á. 佇我少年 ê 時,有一位 ta-po͘ 聲樂家佇教會用華語唱這首歌,〈我不知明天將如何〉,歌詞真感動,旋律真好聽。我知影這首歌原本是英語,所以我也學唱英文版 ê 歌 I don’t know about tomorrow。英語歌詞佮華語 ê 內容意思仝款,攏是唱出對主 ê 倚靠。有主佇頭前導路,呣免驚,無論好天抑是烏暗天,有主同在的確穩當,因為主掌管明仔日,主牽我 ê 手一路陪我行。當我心情鬱卒,我會唱這首歌來安慰佮鼓勵家己。 佇2009年,我拿到這本新版 ê 《聖詩》,真好奇有啥物歌是佮舊 ê 無仝,結果我真意外發現這首歌佇裡面,而且是台語歌詞。我心中有講袂出 ê...

囡仔寫詩-台南市新興國小學生作品

(請安裝Taigi Unicode字形,配合Firefox瀏覽器可閱讀) 指導老師:陳金順   〈落日〉 買彣涵(五年級) 落日紅絳絳 親像蘋果 伊落山矣 天頂變成 粉紅仔色 ê 棉仔糖 〈日頭〉 林欣語(五年級) 透早 ê 日頭 親像阿母 ê 笑容 仝款溫柔 〈日頭〉 黃品諺(五年級) 紅紅 ê 日頭 親像阿爸 ê 溫暖 紅紅 ê 日頭 掛佇天頂 紅紅 ê 日頭 照光世界 〈神明〉 蔡家峯(五年級) 神明顧土地 土地耍神明 〈雨水〉 蔡宜妘(五年級) 夏日 ê 時 定定落雨 有時淹水 有時足熱 〈雨水〉 陳佳佳(五年級) 雨水拍佇厝尾頂 像咧演奏樂曲 〈日頭〉 陳仲嘉(五年級) 阿爸佇日頭跤工作 小弟佇海上泅水 〈日頭〉 洪翊鈞(五年級) 日頭光爍爍 尻川曝甲赤焱焱 〈日頭〉 黃政嘉(五年級) 日頭曝尻川 曝甲紅記記 〈月娘〉 ...