台文

台文

【公報廣場】Hō͘ 海外台灣人 ê 批

海外同鄉平安:感謝咱過去 saⁿ-kap 促成台灣 ê 民主 kap 穩定。 Taⁿ 台灣 koh 面對一個大考驗,需要全體台灣人來 tàu-sio-kēng ──2024 ê 總統 kap立委選舉。Ná 以早 kāng-khoán,chit-pang 海外 chōe-chōe 同鄉倒轉來台灣投票,hō͘ góa 非常感動。

【台文世界】Bali海峽

倒爿涼涼ê清風,吹來 對面Bali海迷人ê媠湧,溢來

【台文世界】Sìn Chú ê cho̍k-phó͘

Gōa-kong seⁿ kài chē ê, io bē tōa, sûi-ê-á phah-sńg--khì. I bē kham-tit táⁿ-kek, lo̍h-bóe chheh-sim, chhōa thong-ke lâi sìn Iâ-so͘, tī Pîn-tong kàu-hōe iû 許有才(Khó͘ Iú-châi) bo̍k-su kā choân-ke tōa-sè kiâⁿ sé-lé. Ta̍k lé-pài in ùi Kui-lâi chng kiâⁿ khì Pîn-tong kàu-hōe chū-hōe; 1 chōa lō͘ beh 3 kong-lí.

【台文世界】外公ê塭仔膎

外公惠木生 蹛佇 台南四支頕ê西洋樓裡 抱佇外公胸前ê囡仔囝 六拾外年矣 心內深深ê形影 浮佇phah-phú-kng ê清早

【那teh褪色ê台灣俗語話】無三不成禮

福伯感慨講:「咱台灣人實在siuⁿ過tiōng禮數。前幾工我去參加一个宴會,差不多慢十分鐘。我看酒杯雖然酒酙好勢,第一齣菜都猶袂上桌,那像猶袂有人lim酒。一下看我到位,逐个hoah講:『慢來罰三杯』。我笑笑講:『罰一杯敢bē使?』koh講:『慢來罰三杯原本ê意思是,眾人lim一睏你才來,驚你lim siuⁿ少、無公平,才講罰三杯。Taⁿ都猶袂有人lim酒,是按怎tio̍h一定罰三杯咧?我飲一杯kā逐个會失禮。』眾人搖手hoah講:『Bē-sài!無三不成禮。(bû sam put sêng lé .)』」

【台文世界】Kiù-un ê cho̍k-phó͘

Lâng éng-éng chin ū chhù-bī tī ka-kī ê chhut-sin, siūⁿ beh chai-iáⁿ chó͘-sian ê tāi-chì; nā ē tàng chhōe-tio̍h lú kó͘-chá ê chu-liāu lú hó. Cho̍k-phó͘ chiong lán pún-sin kah lán ê kun-goân kiat-liân--khí-lâi, kā lán khǹg tī koh khah khui-khoah ê le̍k-sú tiong, hō͘ lán sio̍k tī kòe-khì ê bó͘ chi̍t ê ka-cho̍k, khiā-khí tī bó͘ chi̍t ê siā-khu--ni̍h.

【台文世界】春回大地

春回大地 項項新 如詩如畫 媠景緻 是假 抑是真 度過寒天ê萬物 有精神 瓦頂ê厝角鳥仔 跤步卻是輕輕輕 毋甘攪擾囡仔 當落眠

【台文世界】Ki-tok-tô͘ kám ē-sái lî-hun?

Hoat-lī-sài lâng beh chhì-thàm Iâ-so͘, mn̄g i “tiōng-hu lî i ê bó͘ ha̍p-hoat bô?” Iâ-so͘ piáu-sī Mô͘-se sī in-ūi lâng sim ngī chiah ún-chún lâng siá lî-hun-su chiū thang lî i ê bó͘ (Má-khó 10:2-5). Chhin-chhiūⁿ hiān-tāi lâng leh kóng ha̍p-hoat chí-sī siōng-kē ê phiau-chún. Iâ-so͘ bô hó͘ⁿ-jīn lî-hun ê ha̍p-hoat-sèng, siâng-sî mā piáu-bêng lî-hun m̄-sī hó tāi-chì.

【那teh褪色ê台灣俗語話】放屎拾tio̍h柴刀

福伯問我:「你敢bat聽過『放屎拾tio̍h柴刀。(Pàng-sái khioh tio̍h chhâ-to.)』chit句台灣俗語話?」我應講:「M̄ bat。Chit句台灣俗語話是啥物意思?」福伯解說講:阮故鄉桃園是一个丘陵地,真濟無蓋懸ê細粒山,山頂大部分是相思仔hit類ê雜木仔,有ê樹椏hō͘雷公拍斷,有ê樹欉hō͘風吹倒去。

【台文世界】我ê七月kap安生

講tio̍h農曆七月你會想tio̍h啥物? 逐冬咱人七月ê時,我tō會想起細漢ê時hō͘阿爸修理ê代誌,he嘛是我頭一擺hō͘阿爸用籐條sut,實在有夠疼--ê,到chit-má koh會記得。