台文

◎ 阿表 Ùi 開始食三塊十箍 ê 俗麭年代開始，露螺麭、波蘿麵包是三塊十箍內底逐擺一定 lóng 會出現 ê 基本盤。行入去這間佇現代看起來真袂時行，佇舊時應是 siak-phāⁿ（鑠奅）ê 店，一位少年頭家用無啥物氣力 ê 氣口 kā 阮招呼。

上帝最後創造人， 伊的形像親像咱； 管理地上眾萬項， 水內空中所會動。

天頂ê星 吳穎婕（六年忠班） 一粒一粒 ê 天星 Tī 天頂 teh 閃 sih Ná 像一隻一隻 ê 火金蛄 暗時攏會看著你 ê 形影 Khiā tī 山頂看天星 親像行入時空 ê 夢境 天星 你真迷人 你是我心中 ê 寶石

Lāu-pē siōng thiàⁿ ê kiáⁿ-jî, Bāng kóng Pē-bú hiaⁿ pài i, Oàn-tò͘ ín-khí sat-hāi ì, Bōe khì Ai-ki̍p tòng-chòe sí.

灶腳有九種氣味：醋「酸ngiuh-ngiuh」、糖「甜but-but（𢪱𢪱）」、刣魚仔無細膩刣著膽，食著是「苦te̍h-te̍h」、果子尾著無夠熟ê「siap（澀）koa̍ihⁿ-koa̍ihⁿ」、炒菜滴一兩滴麻油，鼻著是「芳摃摃」、魚抑是肉尾轉來，囥踮壁角幾若工𣍐記得切來煮「臭kôⁿ-kôⁿ（臭mo͘-mo͘）」、鹽下傷濟「鹹啄啄」、湯𣍐記得下鹽「chiáⁿ-phu̍h-phu̍h」、胡椒無細膩hē chi̍t ē有卡濟「hiam-kàiⁿ-kàiⁿ。」!

◎ 歹銅舊鍚 軟晡，你我論字諍詞，二人性命險去一半 我講： 漢字傷燒頭殼，就當作習六書 過頭複雜 ê象形，免著急tiô-kha-tǹg-tê （趒跤頓蹄） 交予手機仔用上有智慧ê鏡頭 認捌這尖瑠瑠ê意象

◎李南衡 佇菜市仔抵tio̍h福伯，兩個那行那話仙。賣魚ê看tio̍h福伯，嘴笑目笑喝講：「福伯來來來，報你買上鮮ê蝦仔。」一般賣蝦仔ê攏是佇大塊冰角頂面鋪一塊紗仔布，蝦仔才排佇頂面。Chit-ê賣魚仔ê有khah特別，用一ê大鐵盤仔貯水，蝦仔攏佇水底泅。

Ka-bı̍t soaⁿ téng sian piàⁿ sian, Siōng-tè, Pa-le̍k, chin ké chiàn, Gû, chhâi, chhè-tôaⁿ, lóng chhoân piān, Kiû-kiò kí sîn kàng hé hiàn. 

愛你ê心bē變 ◎ 郭貞吟（六年忠班） 你是我 ê 知己 聽講你 teh-beh 死 害我目屎喢喢滴 Ta̍k 工掛心睏 bē 去 為你心疼為你相思 望 ah 望 向望你重頭生 我 beh 愛你一生一世 你是我心所愛 ê 台語

狐假虎威 Hô͘ ká hó͘-ui 狐狸天性真奸巧， 比較猛獸身 biâu-siáu (渺小)， 相咬隨時死 khiàu-khiàu (翹翹)， 借虎 háⁿ 獸有變 khiàu (竅)。