文化藝術

Tī chi̍t ê chhân-chng ê lō͘-piⁿ, ū chi̍t tòng pia̍t-chong. Chit ê pia̍t-chong thâu-chêng ū chi̍t ê sè-sè ê hoe-hn̂g, iōng pe̍h-sek ê lî-pa ûi--leh. Hoe-hn̂g ê gōa-kháu sī thê-hōaⁿ, hn̄g-hn̄g sī kui tōa phiàn ê be̍h-á-hn̂g kap khòng-khoah ê pêⁿ-iûⁿ.

我夢到自己站在講台上，面對一大群觀眾。我張開口講話時，周圍一片寂靜。我發不出聲音來，在那彷彿停滯的一秒鐘裡，我想起以前的夢魘，當我受到驚嚇而試著叫出聲時，卻怎麼也沒辦法吐出任何聲響。那種徒勞無功帶來的折磨，讓我醒了過來。而在我當下的夢裡，我決定醒過來，這是逃離那些引頸期盼的觀眾最簡單的方法。然而，我對他們似乎有種不容拒絕的義務，我必須說些什麼，他們都在等著聽。但我想不起該說什麼，我站在那兒一動也不動，就像一個快要打出噴嚏的人，不敢貿然呼吸般。

相信我們或多或少都有這樣的經驗，即是與人互動時，雖然使用相同的語言，但因為彼此對事情的前設及理解不同，致使最後各說各話、誤解頻生。

「請教福伯，為tio̍h 2024年總統大選候選人初選，中國國民黨有幾个有想beh拚初選提名。黨內意見真濟，甚至有中國國民黨政策會執行長曾銘宗chit種人，反對黨內總統提名初選，講提名初選會留tio̍h後遺症，會對整合不利。孫文學校總校長張亞中教授發出新聞稿剾削講，若是chit種講法會成立，中國國民黨應該建議總統府，為tio̍h避免選舉造成台灣無團結，產生後遺症，2024不如tio̍h用協調式徵召來產生總統。伊講，初選是制度m̄是麵chhè想beh按怎liap tio̍h按怎liap。福伯你講伊按呢講敢有道理？」

Éng-kòe góa siá Pe̍h-ōe-jī ê sî, tùi liân-u̍ih ê sú-iōng goân-chek tiāⁿ sa bô liâu-á mn̂g. Chóa-pún ê bûn-hiàn sò͘-ūi-hòa liáu-āu, éng-éng ē ke chin chē liân-u̍ih chhut- -lâi. Iâu Chèng-tō bo̍k-su ê chheh- -ni̍h ū kà lâng án-nóa liân-u̍ih, chóng- -sī bô kái-soeh in-iû kah lí-khì, góa iû-goân sī sa bô cháng; in-ūi koan-hē kāng chi̍t jī ê liân-u̍ih, ū-sî ū, ū-sî bô.

1970年，國際情勢對「中華民國」政府已嚴重急轉直下。不只「中華民國」必會被逐出聯合國，美國也定意要與中華人民共和國關係正常化。1971年10月25日，終於，聯合國中國代表權由中華人民共和國政府承任，蔣介石政權被逐出聯合國。次年2月，美國總統尼克森就要訪問中國。

高雄文學館攜手多個台語文推廣與創作單位、於8月8日至29日在文學館一樓展出的「永遠ê故鄉——陳雷Tâi oân文學冊展」，以台羅合用書寫呈現，除了提供預錄音檔可以在觀展時掃描QR Code聆聽，另將在8月26日下午四點安排現場導覽，歡迎感興趣民眾前往。

Chhóng-chho thiên-thi van-vu̍t, thung-siak Thòi-vân thùng Hak-kâ chhu̍k-khiùn ke Song-thi, kám-chhia ǹg vi-chho̍k ngài-nên chhóng-chho â-mê-fa thùng chhu̍k-khiùn vùn-fa, sṳ pûn ngài-nên án thi̍t-phe̍t ko chṳ̂n-kui ke lî-vu̍t.

巡田， 巡水， 巡有斷水有欠水無 巡稻仔栽有著災無

出世目睭 慢慢褫， 流浪無厝 孤單兒， 腹肚空空 佗位去， 學行揣食 靠家己。