◎簡世雄（七星中會和平教會會友）

自經歷外來政權統治的120年來，雖然台語人還可以用台語交談，但記錄、書寫則大多使用日文或華文，台文書寫系統因而長期荒廢，當然也不會流通，以致無法時時精煉，並隨時代推進而同步進化。因此雖然如「台語漢文」（如聖經、詩歌）仍能維持原來的標準，但口語化的白話文，就有「以漢字表音」「台化漢字」「台製漢字」等情況的產生。由於既無專屬機關管理，又沒有特定準則，於是各自發展，導致分歧。