原著◎安東‧契訶夫(Anton Chekhov)
譯◎黃正州

「Chù-sí ê一場pháiⁿ-kiáu（歹筊）！」銀行家se̍h-se̍h-liām，一邊khiú頭毛，陷入黑暗。「這个人若會毋去死死–leh？伊taⁿ40歲niā-niā，伊會提走我所有ê財產，結婚、享受人生、sńg股票；我leh，我干焦會使kah乞食siāng-khoán（像款），用欣羨ê眼神看伊，聽伊逐日講彼句：『攏著感謝你，我才有這呢幸福ê人生，來，hō͘我來幫助你。』袂用得，我無法度忍受，伊tio̍h死，我才袂破產，hō͘人看袂起。」