由排灣（Payuan）中會翻譯、台灣基督長老教會總會原住民宣教委員會贊助、台灣教會公報社編輯與出版的《排灣語百節金句Kai nua CEMAS a Pinayuanan a 100 a kalan》，於2022年12月10日普世聖經主日正式與眾人見面。總會原宣教育幹事Rii Taljimaraw（日依‧達里瑪勞）牧師表示，不少教會鼓勵弟兄姊妹和主日學小朋友背誦金句，若能在認識上帝話語同時學習族語，對信仰深化與語言保存都有正向幫助。