全球華語聖經翻譯學者許牧世教授曾經說過，譯經的首要目的，是盡可能忠實而清楚地表達聖經的信息，使不同時代和不同地區的讀者所心領神會的，跟當初閱讀原文的人所領會的一樣。這也是我長久以來投入族語聖經翻譯的目的。