【探索頻道】族語聖經翻譯使命與挑戰(下)

布農族的新約聖經《Takitudu Ka Paitasansing 2017》(卓群布農語新譯本)以及《Takbanuaz Tu Patasansing 2021》(布農巒群譯本),皆由環球聖經出版社協助出版。這兩本譯本都不是台灣基督長老教會所屬原住民中會的聖經翻譯小組編譯,也不是台灣聖經公會聖經翻譯顧問輔導編譯出版的族語新約聖經。但是,翻譯聖經出版的目的不外乎是為了使不同社群的布農族人有聖經可以讀,了解上帝的話與救主耶穌基督。不可否認的是,兩種社群版本的新約聖經在卓群、巒群布農族語保存上,多少都有其存在的價值與意義。