【陳俞含編譯】8月20日，美國聯合基督教會夏威夷議會（Hawaii Conference of UCC）舉行線上禮拜，追悼毛伊島（Maui）拉海納鎮大火的罹難者，並為生者代禱。儀式中，與會者先朗誦約翰福音11章17～35節，講述拉撒路之死，再敲響鐘聲悼念亡者。每有一條生命逝去，就會響起一次鐘聲，與會者總共聽見了114次鐘聲，長達四分鐘之久。接著，UCC退休牧師黛涅特‧孔恩（Danette Kong）吟唱了古老的〈垂憐經〉（Kyrie），帶領眾人祈禱。
毛伊島災區面積廣闊，許多宗教建築都遭到焚毀，包括基督教堂、衛理公會教堂和日本佛教寺廟等等。這些地方擁有歷史悠久的殿堂、教育大樓、社交廳堂和傳教會所，是當地重要的文化資產，也為不同族裔的居民提供支持，然而在大火之後，昔日的聚會中心已難以滿足精神和物質需求。未遭到摧毀的場所竭盡全力提供支援，舉例來說，伊奧公理教會（Iao Congregational Church）將團契禮堂改建為可容納五十張小床的避難所，為失去家園的人提供庇護以及其他物資。
夏威夷擁有豐富多元的宗教信仰與習俗，雖然島上居民多為基督徒，其中又以新教為主流，不過其他宗教也具有深厚的歷史背景與影響力，包括本土信仰與佛教。孔恩指出，拉海納（Lahaina）地區的文化與歷史意義不容小覷，在發展基督教與反對推翻君主制的事件中扮演了舉足輕重的角色。當時的教區民眾能藉由教堂掌握地方局勢，部分夏威夷原住民與傳教士也因此成為了末代女王利留卡拉尼（Liliuokalani）的擁護者，發起許多支持女王的運動。
對拉海納地區的基督徒而言，懷奧拉教堂（Waiola Church）是一個別具意義的建築地標，今年五月才舉行了200週年慶祝活動，紀念傳教士來到毛伊島與拉海納的歷史。200年以來，懷奧拉教堂挺過了數次天災，卻遭到這場大火吞噬。葡萄牙裔夏威夷牧師雅涅拉‧羅沙（Anela Rosa）表示，失去懷奧拉是整個社區的損失，因為每個世代的人都對這座教堂抱持特殊的情感，許多居民曾經與她分享他們和家人一起在這裡參加聚會的回憶。
懷奧拉教堂過去曾名為懷尼（Wainee），意指「流水」，懷奧拉則有「活水」的意涵。四處流動的水可能會造成破壞，而活水就像耶路撒冷的西羅亞池（Pool of Siloam），能帶來祝福、洗禮和新生。羅沙解釋，這樣的命名歷史承載著對未來的希望。如同拉海納地區的其他信仰群體一樣，今日的懷奧拉教堂力求名副其實，成為熊熊大火難以燒滅的源頭活水。（資料來源：BNG）
