【那teh褪色ê台灣俗語話】竹篙鬥菜刀
福伯看tio̍h我笑講：「Che明明是『竹篙鬥菜刀』（Tek-ko tàu chhài-to)。」我問講：「是啥人beh相拍？」福伯笑講：「Tio̍h。永過咱台灣人足愛相拍，Hō-ló人kah客人相拚，漳州人kah泉州人相拚。佇一遍相拚中有一个天才發明『竹篙鬥菜刀』ê新武器，講：『竹篙長長，敵人拍咱bē-tio̍h，竹篙尾縛一枝菜刀有殺傷力。』逐个聽了大笑：『竹篙長lóng-sòng，干單夯tō真歹轉倒，beh那有可能當作武器相刣咧？』Chit項新武器自了無人用過，趣味ê是講兩項無相干ê物件抑是代誌硬beh kā鬥做伙，『竹篙鬥菜刀』煞變作用來罵戇人ê一句台灣俗語話。」我問講：「你笑講：Che明明是『竹篙鬥菜刀』，是teh罵啥人？」
【台文世界】對鹿林內傳來ê呼聲（II）
Kúi禮拜了後，語文班ê學生克利kā翰安東講，貝拉ê老父萊魯beh邀請翰安東同齊參加部落三工後ê iā-chéng賽戲，翰安東歡喜來赴。He是春天ê月光暝，Si-lá-iah新港社人tī竹林ê廣場聚集，ûi-lúi營火，坐tī土跤。貝拉ê老父聽講翰安東來矣，趕緊徛起來，kā伊giú來身邊坐。貝拉ê老母坐tī萊魯ê邊仔。
【創作天地】耶和華記念（2）
撒迦利亞不是不清楚聖殿冷清的個中緣由，與此處的清冷相對的是，這幾年的王都耶路撒冷呈現繁榮的盛景。眾人皆知，宰相莫蘭等重臣竭力以高超的外交手腕周旋於各國之間，借用商場以小搏大的手法，讓原本強權環伺的猶大得到了太平。
【台文世界】人生ê回鄉路
Ta-lian ê png-á-chhiū,
Thǹg bē-lo̍h sim-koaⁿ-thâu ê kòa-liām,
Bî-bî-á chhoe ê sng-léng-hong,
Kiò-bē-cheng-sîn lúi-chek ê thiám-thâu,
Chhoah-lâu ê khe-chúi,
Mā sé-bē-chīn che̍k-bo̍k ê mî-áu.
【台文世界】對鹿林內傳來ê呼聲（I）
當西方文化tú-á開始衝擊福爾摩沙這tè太平洋上美麗島嶼ê時，tō kah島上ê原住民文化pèng-chhut美麗ê hé-kim-chhiⁿ。主後1622年，荷蘭為tio̍h擴大kah東亞ê貿易，占領今仔日ê台南安平，kiàn-li̍p Zeelandia城（熱蘭遮城）。
【那teh褪色ê台灣俗語話】日頭赤炎炎，隨人顧性命！
福伯看我入去in厝tio̍h喝講：「日頭赤炎炎，隨人顧性命！（Ji̍t-thâu chhiah iāⁿ-iāⁿ, sûi-lâng kò͘ sèⁿ-miā !）」我問講：「Chit句台灣俗語話是啥意思？」福伯解說講：「平常時你兄我弟，ná-chhiūⁿ感情誠好，一旦抵tú-tio̍h危急、抑是牽涉tio̍h重大利害關係ê時，各人有打算，隨人顧家己ê性命khah要緊。」
