文學

【台文世界】白鯨記——第九章佈道(上)

馬普牧師(Mapple)徛起來,用溫柔ê聲,吩咐會眾坐khah倚leh。伊講:「佇船倒爿ê,向正爿坐過來;正爿ê,向倒爿坐過來;請大家攏坐來船ê中央。」

【台灣尚古早之十三|中】福爾摩沙與新阿姆斯特丹

荷蘭並不是第一個前往北美洲探查的國家,卻占領了最好的地點。諷刺的是,第一個登陸今天美國東北地區的探險家不是荷蘭人,而是英國人亨利‧哈德遜(Henry Hudson)。他曾經接受完整的航海訓練,是極為出色的航海者。

【台文世界】童謠二首

一角二角hō͘猴péng 五角一箍hō͘雞chhéng 五箍十箍零星用 五十一百規厝間

【台文世界】我讀〈耶穌榮–á ê 婚姻〉ê 感想

“Sìn nā bô kiâⁿ, chiū ka-kī sī sí.” (Ngá-kok 2:17) Ki-tok-tô͘ tha̍k chit phiⁿ sió-soat thang kóng sī chin kek-sim. “Tē-ga̍k o͘-lu-lu, koaiⁿ ê lóng-sī tiúⁿ-ló kap bo̍k-su”, chē-chē bo̍k-su tī tâi-á-téng sam-put-gō͘-sî tō ē liú chit kù ōe lâi khau-sé in ka-tī, sūn-sòa lā chhiò-khoe, hō͘ hōe-iú thiaⁿ káng-tō khah bē tú-ku--khì.

【台灣尚古早之十三|上】福爾摩沙與新阿姆斯特丹

新阿姆斯特丹(Nieuw-Amsterdam)是1624至1664年間美國紐約的舊稱,顧名思義,此地在英國治理前曾是荷蘭的殖民地。更重要的是,荷蘭治理這裡的時間與治理台灣的時間幾乎重疊,有別於治理台灣的聯合東印度公司(Vereeinghde Oostindische Compagnie),治理新阿姆斯特丹的是成立於1621年的聯合西印度公司(Geoctroyeerde Westindische Compagnie)。

【台文世界】自自然然

啥物人,ē看tio̍h 人看袂tio̍h ê物件

【台文世界】十九搬

我若講結婚七冬搬11擺厝,無人相信,連阮兄弟姊妹嘛毋知阮tòa過遐濟所在。Chit-má越頭看這層代誌,其實是少年無定性,頭路無穩定,加上早婚早生囝,便若換頭路,全家就搬徏。古早孟母三遷是為囡仔ê教育,阮是為tio̍h顧腹肚,每一个所在攏tòa無久,對新環境猶未se̍k就愛閣搬,阮嘛只有認命,嫁雞綴雞飛,嫁狗綴狗走。

【囡仔寫詩】高雄市茄萣區茄萣仔國小

海tō親像一个人 有心聲想beh講出來 M̄-koh伊攏無講 因為恬恬承受 M̄-koh伊ē受氣

【那teh褪色ê台灣俗語話】賊khah惡人!|chha̍t khah ok lâng !

福伯氣phut-phut罵講:「有影是『賊khah惡人!(chha̍t khah ok lâng!)』」我問講是啥代誌?福伯應講:「我是罵統一促進黨總裁『白狼』張安樂。」我問講:「你chiah好膽敢罵竹聯幫老大、統促黨總裁『白狼』張安樂是賊仔。伊偷the̍h啥物?」

【台文世界】數字線|Sò͘-jī-sòaⁿ

Kái-soeh : Sò͘-jī-sòaⁿ sī 1 tiâu ti̍t-sòaⁿ, tī chit tiâu ti̍t-sòaⁿ ê téng-bīn jīm-ì chhú 1 ê tiám chò ki-chún, hō-chò "goân-tiám",