台文

台文

【台文世界】過年寫真 詩6首

二九暝食生臊足歡喜 全家圍爐笑bi-bi 金孫報到來團圓 囡仔來領teh年錢 看著炮仔飛上天

【台文世界】主 ê 門徒:約翰(III)——雷ê kiáⁿ,成做疼ê使徒

福音書證明一點:tī耶穌ê手頭,一个hóe-hu-sèng(火烌性)ê人ē轉變成做有疼心ê人。

【台文世界】主 ê 門徒:約翰(II)——雷ê kiáⁿ,成做疼ê使徒

有關約翰主要ê理論kap發展: 1.主所疼ê門徒根本m̄是實在ê歷史人物,只是一个理想中ê人niā-niā,而且是用心塑造出來ê一个敬虔ê形象。

【台文世界】Ì-Gōa ê Hun-Lé

2020 nî 10 goe̍h 18 lé-pài, ūi-tio̍h tōa-hàn hāu-seⁿ ê chhin-sū, choân-ke kàu Thô-hn̂g chhī ê Peh-tè-khu the̍h-chhin, goân-pún sī kóng lú-hong beh tī kōaⁿ-tiāⁿ hit kang sūn-sòa chhiáⁿ lâng-kheh. Lâm-pō͘ ê lē sī seng kōaⁿ-tiāⁿ tēng-hun lú-hong soán ji̍t-chí, kiat-hun ê sî lâm-hong kéng ji̍t-chí seng chhiáⁿ lâng-kheh, sòa-chiap lú-hong chiah pān-toh.

【台文世界】主 ê 門徒:約翰(I)——雷ê kiáⁿ,成做疼ê使徒

西庇太ê kiáⁿ、雅各ê兄弟約翰是一个掠魚ê。有一工伊kap伊ê兄弟、老爸做伙tī船頂teh補魚網ê時,耶穌呼召in(馬太福音4章21節;馬可福音1章19節)。約翰kap彼得ê關係特別密切,因為彼得是伊teh ê掠魚時ê同伴(路加福音5章10節)。

【台文世界】Hoaⁿ-hí kòe-nî

◎Png Gêng-hōngû Kòe-nî sī gín-á tī chi̍t nî ê tiong-kan siōng hoaⁿ-hí ê ji̍t-chí‚ ē-tàng chhēng sin-saⁿ, khe̍h âng-pau, koh thang hioh-kôaⁿ chi̍t goe̍h-ji̍t. Tōa-lâng ê kòe-nî-sî sī chin thiám-thâu koh hoân-ló ê sî-chūn. Tōa-lâng ǹg-bāng in tī sin-khó͘ chi̍t tang liáu-āu ū âng-lī, ū siúⁿ-kim thang niá, ū nî-ká thang hioh, ǹg-bāng thang hó-hó-á an-pâi hām chhin-chiâⁿ pêng-iú liân-lo̍k chi̍t-ē-á kám-chêng, thang chhut khì lú-hêng.

【那teh褪色ê台灣俗語話】仙拚仙,害死猴齊天!

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k. 請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀 ◎李南衡 福伯問講:「你敢bat聽過『仙拚仙,害死猴齊天!(Sian piàⁿ sian, hāi sí kâu-chê-thian!)』chit句台灣俗語話?」我應講:「聽是bat聽過,但是無真了解。」福伯解說講:「古早道教ê講法,人經過修煉了後得道,變作長生不老、超脫塵俗ê仙。但是仙kah仙之間mā會因為意見無合,互相不服,致使相拚武功抑是智慧,拚了傷厲害,煞害猴齊天承tio̍h拳頭屁。Chit句台灣俗語話亂講。因為猴齊天tio̍h是孫悟空,伊是明朝吳承恩寫ê小說《西遊記》所講ê唐三藏前往天竺(現今印度)取經ê故事,過程中有三位保護伊ê徒弟孫悟空、豬八戒kah沙悟淨,其中武藝上強ê孫悟空自稱『齊天大聖』,咱台灣人攏叫伊『猴齊天』。Chit句台灣俗語話是講幾个武功抑是學術真koân段ê人teh相拚,煞連累tio̍h無辜ê第三者。」我問福伯:「你講歸晡久,到底是beh講啥代誌?」 福伯講:「2024年總統大選一開始,中國國民黨主席朱立倫tio̍h提出『非綠大聯盟』,表明中國國民黨拍bē贏民進黨,驚kah未戰tio̍h先認輸,伊希望招別黨鬥出力、做伙拍倒民進黨。中國國民黨chhōe民眾黨ê柯文哲來『藍白合』,合來合去合bē好勢,煞變作『藍白拖』。11月15,中國國民黨黨主席朱立倫、總統參選人侯友宜、民眾黨總統參選人柯文哲,第二次政黨協商,佇前總統馬英九ê見證下,達成6點共識,宣布藍白合成局。原本11月18早起beh公布民調結果,但是雙方為tio̍h『統計誤差』是m̄是正負3%有歧見。民眾黨代表拒絕簽署。11月23下晡4點半,藍白kah郭台銘三方佇君悅飯店展開會談,但是一人講一話,無結果。煞變作『藍白切』,切了tio̍h刀光劍影隨時上場。第二工,藍白兩黨隨人chhōa副總統候選人去選委會登記。」 我問福伯:「藍白兩陣仙到底teh拚啥物?」福伯應講:「頭起先teh拚『是我』──總統正ê是我,副ê是你。」我問講:「Chit-má既然兩个攏是家己黨ê總統候選人,應該無事ah敢m̄是?」福伯搖頭講:「猶teh拚,chit-má teh拚『M̄是我』──破壞『藍白合』ê m̄是我,是你。Thang向後壁ê大頭家交待。」 我問講:「仙拚仙,害死叼一隻猴齊天?」福伯笑講:「新北市第七選區立委參選人葉元之。伊想講大人講話應該是chiàu ho͘ chiàu kiâⁿ (照呼照行),11月17伊tio̍h拚全台灣第一个,kā伊kah侯友宜、柯文哲仝框ê看板掛起li̍h。無疑誤,總統副總統登記ê前一天,藍白雙方互相péng-toh(反桌)。藍白正式破局,害葉元之滿面全豆花,伊tio̍h倩吊車來拆看板。葉元之感慨講:『神仙相拍凡人tio̍h災。』台語應該講作:『仙拚仙,害死猴齊天!』」

【台文世界】少年郎寫詩

樹仔真súi 樹頂攏是花蕊 Hō͘人涼爽ē tàng歇睏 Hō͘鳥仔起厝 寒天時樹葉一片一片teh lak 親像teh落雪 熱天時青翠ê葉仔滿樹欉 你是人類ê守護者

【台文世界】到底是啥人咧問?――記徐驤紀念公園

楊牧起愛笑 講這欲仝欲仝ê歷史宿題又閣來 為啥物欲寫一首詩hō͘徐驤? 寫佇「故鄉」起血霧ê時 1895 kap 2023年是差佇tah ê?

【台文世界】Giàn-thâu saⁿ-hun-pó͘

Téng-kang tī chhài-chhī-á bé pe̍h-tòa-hî, sūn-sòa kā thâu-ke ài kúi-lia̍p-á pe̍h-tòa-hî-thâu. Thâu-ke mn̄g góa kóng: “Sī lí beh chia̍h, ā-sī beh chhī-káu...?” Góa sim-koaⁿ chin chū-jiân ka hôe-tap sī góa beh chia̍h ê .