【陳俞含編譯】經過數日審判，聯合衛理公會（UMC）法庭9月22日宣布，撤銷UMC加利福尼亞－內華達會議（California-Nevada Conference）領袖米內娃‧卡爾卡尼奧（Minerva G. Carcaño）的四項指控。這位女主教將在18個月的停職期後返回職位。
卡爾卡尼奧在18個多月前受到四項指控而遭到停職：不服從UMC的秩序和紀律、破壞另一位牧師的工作、騷擾（包含種族或性騷擾），以及財政瀆職。具體而言，這些控訴源於她在管理上發生的衝突，有人指出卡爾卡尼奧鼓勵神職人員聘用她的女兒擔任行政助理；有人指控卡爾卡尼奧干涉其他教堂的資產處理，也未按照教會規定為女神職人員提供12週的產假；一位證人表示，卡爾卡尼奧試圖挖出質疑者的醜聞，藉此報復。許多神職人員在作證時情緒非常激動，然而，卡爾卡尼奧對於這些指控均不認罪，亦有證人表示，卡爾卡尼奧是充滿熱忱的神職人員，她希望建立廣泛的合作管理方法，為教會尋求福祉。
卡爾卡尼奧是UMC美國分會的首位拉丁裔女主教，她生於德州，其父親是無證墨西哥裔美國人。自2004年當選主教以來，因支持移民改革而獲得良好聲譽，很快就成為了主教會議的移民議題發言人。UMC有約1000名西語神職人員，其中900人在教會中服務，占總數的1.8%，且該教會擁有245個以西班牙裔為主的聚會點。
許多西班牙裔信徒支持卡爾卡尼奧，認為她的長期停職是過度懲罰，遠超過教會規定的60天。此外，UMC過去從未對主教實施過如此長時間的停職。衛理公會西班牙、拉丁裔美國人相關事務會（MARCHA）主席雷塞特‧佩雷茲（Lyssette Perez）監督了審判程序，直呼「整個過程都令人痛苦」。這場審判有進行公開直播，而他認為教會不應使用這種方法來解決問題，所有人都不該互相傷害，而是需要找到一起工作的方式，並嘗試彼此合作。
審判結果對於卡爾卡尼奧的支持者而言是值得慶祝的消息，卡爾卡尼奧將會重返加利福尼亞－內華達會議領袖的位置，但教會規定她必須於2024年8月底退休。本案審判長阿爾弗雷德‧格溫（Alfred W. Gwinn）強調，雖然審判已經落幕，但是療傷程序尚未結束，每一次審判都會帶來傷害與幫助，而他們有責任協助各方治癒創傷。他進一步表示，全世界都在關注這場審判，但願這不會寫入歷史的錯誤中，而是讓世界見證基督徒如何走出衝突。（資料來源：RNS、BNG）
