吳祈得
平戶是聖沙勿略上岸之所
宣告了日本基督教信仰的開始
擁有通往世界的港灣
將世界分享給他的弟兄姊妹
他容納、包容、傳遞與分享
是田平的彩繪玻璃
是紐差的教堂
是中江島上的血與聖水[1]
化為朝日與夕陽，揉出一顆開放的心
島原的動亂
昭示了，信仰給予人們反抗的力量
不是奴役，而是解放
天草四郎的戰旗[2]和魂魄，依然在原城飄蕩
櫻與城牆，將信仰銘刻在此
願你的旨意使眾生得以平等
你們所嚇阻的雲仙地獄
熱泉、蒸氣與
對真理迫切的渴望交織
見到的踏階
邁出步伐
踏入走向天堂的地獄
他們總認為起義的原因眾多
那些苛政、賦稅、勞役帶來的絕望
卻在眾生平等的口號中，獲得生命的盼望和解放
羔羊的血塗抹在原城的門楣上
祂保護了無辜者，你們已進入神國
五島的隱沒
鼓舞所有受迫藏匿者的心
對上帝的愛，燃燒所有願意活在貧瘠之地的人
牢屋的六坪內站滿了兩百個靈魂
上帝在此顯現給教會內外和社會內外
的
躲藏者
有一天你們的躲藏會成為上主榮光與愛的見證
即使排斥或拒絕
導致你們的隱匿
有一天，你們的隱藏會成為見證
使人看見上主的愛
不是讓我們離開苦難
而是在苦難中祂與我們同在
在神社中
在觀音像的背後
在卷軸與各種符號中
上帝與你們的隱藏同在
一間間的教堂
建造在殉教者的鮮血上
遠藤先生將此寫為上帝的沉默
是沉默的愛
藍色的十字架[3]
藍色的耶穌
紅色的鮮血
紅色的祂和追隨者
願上主慰藉那些在祂手中的靈魂
使後人看見
寬廣的信仰與愛
憐憫與慈悲
沒有憎恨的和平
彼此赦罪的能力
祈禱的雙手
誦念經文的聲音
才是上主對我們的唯一計畫
[1] 中江島為一個無人島，有聖人在此受難，此後成為教區取聖水的地方。
[2] 天草四郎的戰旗為兩個帶翼天使仰望聖杯和餅，目前存放於天草基督教博物館
[3] 日本的彩繪玻璃大量使用藍色做為十字架與耶穌身體的主色，筆者猜測主因是用大海作為意象。
