文◎凱利．基索芬
譯◎陳碧如
凱利‧基索芬（Carey Kinsolving）
凱利是經驗豐富的演說家、報紙專欄作者、作家、製作人，文章刊登於《華盛頓郵報》《紐約時報》等知名媒體。「和孩子聊信仰」希望透過與兒童談道，再次感動我們的內心，提醒我們必須回轉像孩子一樣到上帝面前。
傑德，8歲：上帝創造媽媽是為了一直做飯和餵小雞喝水。
凱利．基索芬 好吧，傑德，你可能養了一些奇怪的小雞，或是你媽媽需要更多養雞的經驗。至於做飯，希望你媽媽用來煮雞肉砂鍋的那隻雞，是經過某個人細心飼養，而不只是餵牠喝水而已。
約伯，7歲：上帝創造媽媽，是因為我跟爸爸一起去打獵時，她可以去逛街。
克里絲汀，10歲：當男生打獵，媽媽可以教女生化妝。上帝創造媽媽，讓女生可以跟媽媽談不敢跟爸爸談的問題。感謝上帝！
凱瑟琳，12歲：能夠無所不談真的很棒！因為我有媽媽。
凱利．基索芬 是的，傾聽很重要。
艾利克斯，10歲：但媽媽應該是被創造來與孩子一同玩樂的。
克莉絲汀，9歲：你可能認為你媽媽老了，但她們的內心其實像個孩子。
凱利．基索芬 是的，你可能認為媽媽喜歡樂趣很不可思議，但你會更驚訝的是，即便你是個不怎麼有趣的孩子，媽媽仍然愛你。
雅德里安，10歲：即使你常常打架，媽媽也仍然愛你。她可能就在現場，好照顧自己的孩子，這是我的猜測啦。
凱利．基索芬 很好的猜測。
馬洛里，7歲：我認為媽媽是被造來擁抱孩子的。我認為上帝也創造媽媽來親孩子，還有打理我們的頭髮。
凱利．基索芬 媽媽不僅擅長擁抱及剪頭髮，她還擅長處理麻煩。
貝斯，9歲：上帝創造媽媽，是因為我們需要有人可以在適當的時候對我們說：「現在就去整理你的房間！」
凱利．基索芬 貝斯，你可能要認真想一想媽媽為你做的一切。
J.T，7歲：上帝創造媽媽，做事情不會輕易發怒。
安德魯，10歲：事實上，媽媽做了家裡大部分的苦差事。
凱利．基索芬 沒錯，讓我們回到正題吧！
賈斯汀，9歲：上帝創造媽媽生孩子，世界的人口才能增加。
凱利．基索芬 記住，媽媽從你一出生就在身旁。當你還是嬰孩時，拳打腳踢、尖叫、還有讓人慘不忍賭的尿布。媽媽一部分工作，就是提醒我們謙卑的進入這個世界。
史蒂芬，10歲：上帝創造媽媽，有時會讓我們在朋友面前出糗。但媽媽總是在我們身邊，在她眼中我們永遠是個孩子。
凱利．基索芬 為什麼媽媽能夠忍受我們？
艾瑞卡，7歲：上帝愛我，所以祂造一個有愛及可信賴的人來照顧我，那就是我的媽媽。她非常愛我，我也是她的最愛。
尼克，7歲：上帝創造媽媽，讓她們可以活出上帝的樣式。
凱利．基索芬
當孩子犯下令人髮指的罪行時，我們看到許多媽媽總認為自己的孩子是無辜的。這是因為媽媽愛孩子，是基於她的天性而無條件去愛，並非因為她的孩子值得。
同樣的，上帝也不是因為我們值得才愛我們，我們都只是敵擋上帝的罪人。諷刺的是，有一位完全聖潔及無條件愛人的耶穌，因著我們悖逆、抵擋上帝，祂受到了審判、定罪，如同罪犯般被釘在十字架犧牲。
無論你是否藉由媽媽的愛得到祝福，請記住，即使是最偉大的媽媽展現的最偉大的愛，也都只是反映上帝完美及無條件的愛。「神愛世人，甚至把祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」（約翰福音3章16節）
＊本文章感謝KidsTalkAboutGod.org授權。
