【那teh褪色ê台灣俗語話】叫豬叫狗, 不如家己走!

◎李南衡

 有ê父母叫子女去做啥代誌,叫歸晡叫b?行,抑是看子女做了無真合意(kah-ì),會受氣講:「叫豬叫狗,不如家己走。」(Kiò ti kiò kháu, put jû ka-k? cháu.)有人講作:「叫豬叫狗,m? 值tio?h家己走。」(Kiò ti kiò kháu, m? ta?t-tio?h ka-k? cháu.)你若k?勸講:「你我m? m? 是生出來t?逐項會,咱作序大ê tio?h愛khah有耐心k?教,序細若無教beh那會曉咧?」所以chit句俗語話有時會講作:「教豬教狗,不如家己走。」伊聽了真有可能無歡喜,會應講:「教kah伊識,我嘴鬚好拍結。」(Kà kah i bat, goá chhùi-chhiu hó pah kat.)抑是講:「教kah伊會,我頭毛嘴鬚白。」(Kà kah i ?, goá thâu-mn?g chhùi-chhiu pe?h.)Chit款ê父母,m? 免算命仙算伊ê命,我tio?h會tàng鐵口直斷k?伊講:「你命真業,你是出世來做工課ê。」

其實,chi?t寡厝內工課,原本就是愛叫囡仔鬥做,囡仔人做了無真好勢,無要緊,教了後遍就會進步。應該先k?謳咾幾句:「無想tio?h你會tàng做kah chiah好!」囡仔人食褒,後遍伊一定會koh khah認真做h??好。一遍學一項,學久伊逐項都會,逐項都會tàng做kah誠順序、誠好勢。

仝款ê道理,t?職場有ê小主管歸工無閒chhih-chhih,甚至「做kah流汗,hông嫌kah流no?。」伊ê部屬逐個t?邊仔涼看伊teh無閒。那會按呢?你若問chit-ê小主管:「工課你家己一個做,做kah beh歪腰,koh做b?好勢,那無愛分phe? h??逐個做咧?」伊真有可能應講:「叫豬叫狗,不如家己走。」你分析h??聽:「你看人王課長,逐項代誌分h??每一個部屬去做,做無好勢、做無周全,k?教兩遍伊就會。王課長輕輕鬆鬆過日子,伊ê部屬逐個m?做kah誠有成就感。而且工作績效當然m?攏算王課長ê。」有ê小主管tio?h是按呢塞頭,莫怪伊做萬年小主管,永遠升b?起去。

Mài講序大序細ê關係抑是頂下司ê關係,t?社會上,咱m?定定看tio?h一寡人,有ê代誌央朋友做一下tio?h會使,伊偏偏逐項代誌都一定beh家己做,若無親身去做都是b?放心。你若問伊:「何mih苦咧?」你聽伊嘴裡cho?p-cho?p唸:「你m? 知lah!叫豬叫狗,不如家己走。」

Chit句俗語話講「叫豬叫狗」,本身tio?h足無尊重家己ê序細、部屬抑是朋友,那會使k? in準作「豬」、「狗」來叫來教咧?人無論大細地位無分懸低,攏tio?h互相尊重,關係才會圓滿代誌做了才會順序。Mài講逐項代誌家己做,會慄(lek)死家己,上要緊ê是,現代已經m? 是威權時代ah,無尊重對方一定是b?通。Chit句俗語話早慢會hông棄?,以後無人會講m?無人敢講。

廣告/美好腳蹤368認購

我有話要說