◎麥種
太陽神斜視的目光碾碎，世界值得咒詛。
西風咆哮，河流哀鳴，陽光下盡都乾癟。
看啊，一位詩人，身披長袍，
雙手空空，蹣跚而來。
他長滿白鬍鬚的臉上露出驚慌，行色匆匆。
從俄國逃出，經西伯利亞南下，
手中有北方大海的冰、貝加爾湖的浪，
勒拿河淩汛的謠言和北極的怪誕脾氣。
他心頭有包袱，壓碎異國野蠻的麥餅。
他穿過火把與人群，所有小鎮與村莊好像都驚醒，
城市已在炮火中化成廢墟，
北方的宮殿也已荒蕪。
再過一個黎明，頓河就會開始盛產甜菜和玉米。
再過兩個黎明，上帝的腳步就會光臨。
那時，詩人會再次來到這片土地。
而現在，詩人行色匆匆，驚慌滿面。
鐮刀與斧頭開始生鏽，小麥與森林的面積銳減。
還有雙頭鷹的故事，針葉林的質問，
苔原的檢閱讓死神更近。
他行色匆匆，快要窒息，只帶來了北國的悲哀。
短松和雲杉的禮物，扎向接受惠贈的雙手，
血液中流出的疼痛，讓西風飽餐。
我並不渴望伏爾加河的慰藉，
那裡只有虛無的繁華，只有冷酷的嘈雜。
那裡，只有機械以及你能見到的一切，
和你永遠再也見不到的。
我全心全意地為森林歌唱，
整日祈禱著斧頭和鐮刀發芽！
那裡，將有原始的勞動，有詩篇，有讚歌。
我走出俄國的大森林，我空虛地驕傲著。
冬季還未過去，北風依舊高吟。
