心內?聖誕樹

&nbsp心內&ecirc聖誕樹──寫h??囝&ecirc第一首台語詩

◎吳易澄

柳丁，阿爸今早起出門&ecirc時

看到隔壁門腳口&ecirc聖誕花箍

想到你大漢了後，敢會問起

咱兜n&aacute會無聖誕樹

&nbsp

有啦，阿爸有想過欲買

去到大賣場

假若去到人工&ecirc樹林

一欉一欉&ecirc塑膠樹仔

有青&ecirc，有白&ecirc，i?有金&ecirc

Koh有閃閃sih-sih &ecirc電火泡仔

攏是made in China

&nbsp

M是講in品質無好

因為利劍劍&ecirc玻璃

M知割破外濟囡仔工&ecirc ch?g頭仔

親像過去日子歹過&ecirc台灣

恁阿母kap阿姨細漢&ecirc時

嘛有幫忙妗婆做過代工

&nbsp

柳丁，咱兜無聖誕樹無要緊

要緊&ecirc是，電火泡仔si??-ko&egrave吃電

塑膠樹仔&ecirc工廠排放黑煙毒氣

H??人頭h&icircn目暗，失去健康

&nbsp

恁阿母大腹肚&ecirc時

曾kap阿爸坐鐵牛仔車去故鄉海邊

為著欲阻擋石化工廠

好佳哉，鄉親打拚有夠力

工廠kh&iacute無起來　m?-koh

I&aacuteu有濟濟所在i&aacuteu teh chh&ograve樹仔

&nbsp

樂生院ki&ocircng欲走山

巨蛋i&aacuteu孵b?出金仔

真&ecirc樹仔已經一欉一欉倒落來

塑膠樹仔chh?i t?冷氣間（keng）

土地越來越隘（e?h）

連飼咱溫飽&ecirc農地嘛無h??人放過

&nbsp

柳丁，咱兜m?是無聖誕樹

聖誕樹m?免種t?厝內

我會chho?你去山裡

看樹仔t?大自然生長

親像阿爸晟（chhi&acirc?）你大漢

希望你攏自由自在

&nbsp

我會chho?你去庄腳

去行踏詩人吳晟種&ecirc純園

聽伊講反國光石化&ecirc故事

向望樂生院i&aacuteu t?-teh

看漢生病人種樹仔種出希望

假使巨蛋kh&iacute無起來

我koh欲chho?你去一個公園

遐是樹仔香kh&agravem過燻味&ecirc所在

&nbsp

咱m?免k?樹仔漆色

這欉白蔥蔥冷吱吱

彼欉金siak-siak h??人目睭th&iacute b?開

渴望New York, London &ecirc雪

不如珍惜咱本土&ecirc日頭

用金枝玉葉麻痺家己

不如為別人留一寡希望

&nbsp

柳丁，聖誕樹其實種t?咱心內

咱欲記念耶穌

M免開錢買人&ecirc血汗

耶穌是因為疼來到世間

伊一定?m?願意看到咱

為著鬥鬧熱來相牽累

&nbsp

樹仔嘛m?是chh?i t?遐好看

In koh會保護你

向望你通t?樹仔腳s?g、戀愛

老啊會使t?遐泡茶、開講

講古h??囡仔聽

&nbsp

樹仔是生t?土裡

樹枝愛留h??鳥仔歇岫（si?）

留空氣h??葉仔吐氣，m&agravei t&agraveu電火

因為t&ugravei耶穌出世彼工

應允&ecirc星就閃爍t?咱心內

欲k?耶穌做生日

免將禮物疊作堆

M-koh要時常沃水

趁樹仔i&aacuteu b?倒落來&ecirc時