【那 teh 褪色 ê 台灣俗語話】:拍狗m̄ tio?h看主人

◎李南衡

 

你ê頂司抑是長輩chh?a一隻伊上惜ê狗做夥來恁兜,hit隻狗真無款,連鞭peh懸peh低,連鞭坐起lí phòng椅頂,你ê頂司抑是長輩,tè?恬恬那像攏無看見。Chit-ê時陣,你干單會tàng苦笑ni?-ni?。若是hit隻狗koh khah無款,烏白咬你厝裡ê物件,你敢會k?罵?甚至k?拍k?趕?應該是無可能,因為台灣有一句俗語講:「拍狗m? tio?h看主人。」(Phah káu m? tio?h khoà? chú-lâng.)

T?中國春秋戰國時代,有一個王請教學者韓非子:「是按怎我無法度chh?e-tio?h優秀ê人才,來為我ê國家做代誌咧?」韓非子講一個故事h??聽:有一個賣酒ê,伊ê酒做kah誠醇誠好飲,對人客真客氣,量酒h??人m?量kah足有夠額,賣酒ê旗篙m? chh?i kah真懸、遠遠t?看會tio?h。但是伊ê酒卻賣b?出去,囥(kh?g)kah酸去歹去。伊真想b?曉那會按呢?問庄裡ê人是啥道理?庄裡ê人講:恁兜ê狗傷猛傷歹,人驚伊。有人叫囡仔the?h酒壼beh來搭酒,狗惡chhih-chhih beh咬人,害囡仔活beh驚死。Siáng敢koh來買?韓非子講,一個國家m?有狗,真正有才能有理想ê人想beh來王chia為國家做代誌,t?王邊仔ê大臣那像惡chhih-chhih ê狗beh咬人,啥人敢倚來?所以,王就無法度chh?e-tio?h優秀有理想ê人才。

原來,自古早有智慧ê學者就k?王邊仔有權勢ê大官譬喻作狗。一寡狗會惡chhih-chhih,因為伊偌呢得王疼惜、得王信賴。但是看tio?h惡狗若先the?h好料ê h??食,伊tio?h會乖乖恬恬、t?你ê腳邊趖來趖去,無影hiah歹。問題是chit種惡狗愈飼愈大隻、愈飼愈好款,若無先好好款待伊食好飼飽,伊原性不改,真歹。

好佳哉,台灣已經是民主自由ê所在,除了有各級議會監督政府,猶有一寡有良心ê司法單位kah新聞媒體,in無管tó一隻狗偌歹偌惡、偌大隻,只要有違法ê事跡證據充分,tio?h出重手k?拍kah叫m? 敢。早前做立法委員、中國國民黨政策會執行長,人拜託伊chhiâu代誌,開嘴要求新台幣6300萬。立委落選,變作中國國民黨副主席、行政院秘書長ê林益世,仝條代誌竟然要求8300萬,無順伊ê意,隨時停掉人ê貨。莫怪人會心肝掠橫全部過程攏k?錄音,交h??新聞媒體k? iah出來、koh交h??特偵組法辦。拍狗敢tio?h看伊ê主人是馬英九總統?免。致使連續拍ê惡犬有插股開kiáu間ê刑事局主任秘書許瑞山kah一?(k?a?)5名高階警官;前內政部消防署長黃季敏涉貪上億,h??台北地檢署檢察官指揮調查局搜索掠人,m?是無管伊ê主人是siáng。

Chit款ê大條案加辦幾件,相信免偌久,台灣chit句俗語話「拍狗m? tio?h看主人。」tio?h會hông b?記得了了啊!

 

 

廣告/手到心至抄寫本-箴言

我有話要說