立志投注終生為愛地球而行動的日本青年Yuji，2011年2月中旬開始敘利亞徒步種樹旅行，這段路程也是使徒保羅傳道行程中的一段，保羅傳揚基督福音、Yuji宣達愛與和平理念，他們的行動都帶來愛與盼望；本報將每個月一次由陳惠世牧師協助翻譯，刊登Yuji行旅專文，與您一同關心這段旅程。
文圖◎ Yuji Miyata
譯 ◎  陳惠世
1月3日至2月17日，我走過克羅埃西亞（Croatia）；2月17日至3月10日，我走過斯洛維尼亞（Slovenia）；3月10日至4月14日，我走過義大利，並在4月14日當天，從義大利邊界徒步進入瑞士，目前我在瑞士的邊界城市基亞索（Chiasso）。
3月底的義大利瀰漫著春天的氣息！季節從酷寒的嚴冬進入溫暖的春天，各式各樣的野花齊放，將大地渲染出繽紛美麗的色彩。樹梢萌放嫩綠的新葉，小鳥輕唱著歌兒，我從這些受造物領受到生命的力量，也感受到受造物的春日情懷。
正如春天的季節一樣，在徒步種樹活動中，我撒在人們心裡的和平種子，也在幾個國家萌芽。在土耳其、塞爾維亞、克羅埃西亞、斯洛維尼亞，與我相遇的當地人，以及和我從事地球和平行動的人，不論公部門、NGO團體、學校或當地的家庭成員及孩子，他們在自己的地方開始彼此協力，進行一連串諸如清潔市容與種樹等地球和平行動；他們完成地球和平行動後，陸續寄訊息給我。他們美好的行動訊息，讓我感受到，我那小小的每一步朝向和平的堅定行動，確實激勵了人心，使他們開始有了屬於自己的和平行動，這讓我十分的感動！
實際上，在這短短幾個月期間，我面臨許多艱難的困境。在寒冷的冬天裡，有好幾次，我必須在零下15℃以下的大雪中徒步好幾個小時。加上受到申根條約（Schengen rules）規定外國人在歐洲申根國家180天內只能停留90天的限制，所以，在通過克羅埃西亞、斯洛維尼亞、義大利期間，我必須把握時間，不間斷的徒步與進行地球和平行動，無法有任何時間休息。在義大利期間，我甚至無法如願達成預期的行動。這一連串的困境，讓我感到很沮喪，開始對自己失去信心，許多次，強烈的負面想法漫過我心中，更有幾次，我甚至不想在義大利有任何行動，只想單純的從這個國家徒步經過。
然而，義大利春天美麗的自然景緻和那些善心支持我的義大利人，以及義大利孩子們純真的鼓勵，使我重新得力！讓我即使面對徒步上最艱難的時刻，仍然能持續許多和平行動。此外，從土耳其、塞爾維亞、克羅埃西亞、斯洛維尼亞等國收到的訊息，告訴我他們開始地球和平行動，這給我很大的鼓舞，也激勵著我朝向地球和平徒步的每個步伐！
在這幾個月的困境中，我經常記起幾年前在南韓開始獨自徒步的情景。當我開始自己一個人徒步時，起初，沒有人相信我的話和行動，數以千次，南韓許多人質疑我：「你在做什麼？」「回你自己的國家去過自己的生活吧！」當時我不能做任何事，所以曾想過要放棄，但是到最後，我守住盼望和期許，不論下雪或強風暴雨來臨，即使最艱難的時刻，我每天持續不斷的走著。直到有一天，有個人突然走近我，邀請我到鄉村近郊學校為小朋友演講，為他們種下第1棵樹。從1棵樹到5棵樹，5棵樹到10棵樹，10棵樹到100棵樹，100棵樹到1000棵樹&hellip&hellip，我除了種下許多樹，也開始在各國有了許多和平行動。所以，透過最近的經歷和起初徒步的經驗，我再次理解到，所有的努力不會白費！許多次，無法實現預期目標時，我會沮喪、失去信心，但是為了地球和平、為了人類、也為了其他眾生，我們若能試著做一些善事，這些善事就會彼此增進和串連出另一個善事，每天不斷盡全力持續做善事，就會為地球帶來大大的不同！
人們若持續小小的行動，這小小的行動便能激勵人心，並持續的激勵更多人。這些持續的行動與和平的心志是一股改變的力量，可以讓世界變得更和平美好！
朝向倫敦的徒步路程大約還有1100公里，我還有3個月時間，但從此刻起，我必須越過阿爾卑斯高山才能進入法國，這是我徒步上最艱難的路徑考驗。但為了地球和平的目標，我會記取最近的經歷，一步步盡全力向著高山峻嶺繼續徒步前進！
 
 
「萬事互相效力，叫愛神的人得益處，就是按祂旨意被召的人。」（羅馬書8章28節）任何小小努力不白費，和平種子即便小，一顆顆萌芽成長，將會造就出茂密穩固的和平森林！
