【那teh褪色ê台灣俗語話】豆油分你搵,碟仔煞捧去!

Tāu-iû pun lí ùn, tî-á soah phâng khì !

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

◉李南衡

福伯講:「幾十冬前我有一个朋友林先生佇台北市開一間店,日時生理真好,黃昏暗tio̍h關門歇睏。有一工,有一个人來kā拜訪,講:『恁亭仔跤暗時kám ē-sái借我bē mi̍h-chia̍h(賣物食)?』林先生想講暗時有影無用tio̍h,借人排擔仔bē mi̍h-chia̍h mā算是幫助人一家ē-tàng生活,伊tio̍h慷慨答應。Chit ê麵擔仔mā算真認份,每暗半暝收攤了後有kā亭仔跤拚掃kah真清氣。按呢過了十幾年,有一工,管區ê警察來kā林先生講,後個月起,全台北市ê亭仔跤無管日時暗時攏禁止排擔仔。Hit暗林先生tio̍h kā麵擔仔講chit ê情形。無疑誤麵擔仔煞真受氣,問林先生你叫我搬走,我beh去叼位排擔仔?你tio̍h付我權利金。無,免講!林先生無應半句。第二工管區警察來,林先生講hō͘聽,怨歎講,咱台灣俗語話講「豆油分你搵,碟仔煞捧去!(Tāu-iû pun lí ùn, tî-á soah phâng khì !)」確實按呢,十外年來,我無收伊一角銀租金,伊mā m̄-bat買一盒餅來kā我說謝,今仔日請伊搬走,講叫我tio̍h付伊啥物權利金!管區警察安慰林先生講,免受氣免煩惱,我來處理tio̍h好。Hit暗管區警察來kā麵擔仔講,後個月初一起,全台北市亭仔腳攏總bē使排路邊攤仔,掠一遍開一張罰單。月初,麵擔仔tio̍h無koh來。」

我講:「福伯,你講ê是永過ê代誌,chit-má應該無chiah-nī拗蠻ê人。」

福伯聽了大笑:「Thài ē bô?前台北市長柯文哲tio̍h是chit款人!2018年11月21,台北市長選舉,柯文哲市長連任成功。伊siàu-siūⁿ親民黨有競選總統ê入門券,伊tio̍h緊向親民黨主席宋楚瑜表示親密,拜託宋主席ē-tàng kā親民黨ê大將黃珊珊借伊用。宋楚瑜主席答應了,2019年10月16,柯市長正式邀請已經做市議員21年ê黃珊珊作台北市副市長。親民黨市議員林國成mā宣布退黨,柯文哲主席koh任命林國成議員ê查某囝林珍羽作民眾黨副發言人、了後才任命伊作台北市政府副發言人。親民黨自按呢佇台北市議會斷種,歸个豆油碟仔煞hông捧去。頂面有tǹg 一个2019年8月初六才成立ê民眾黨ê大印。」

福伯講:「2022年8月28,黃珊珊辭掉已經作beh三年ê副市長,宣布以無黨籍ê身分正式投入台北市長選舉。柯文哲市長講戇話講:『親民黨主席宋楚瑜應該會來kā黃珊珊徛台。』宋主席當然無來。黃珊珊解說講:『宋主席也m̄是台北市民。』M̄驚笑破人ê喙?比較khah戇ê是親民黨副主席張昭雄,攏有去kā黃珊珊徛台,m̄知徛啥物意思!豆油分你搵,豆油碟仔煞捧去,bē受氣ê人實在無濟。Chit句台灣俗語話應該猶ē koh thn̂g(傳)一站仔。」

廣告/手到心至抄寫本-箴言

我有話要說