【邱國榮台北報導】香港劇作家莊梅岩的舞台劇《5月35日》，在中國沒人敢提、在香港不能演出，國際特赦組織台灣分會與曉劇場合作，搬上台灣的舞台。6月2至4日於萬座曉劇場首演，並在劇後進行座談。
今年是六四事件34週年，但中國政府施行的《港版國安法》打壓香港人民關心六四事件的自由，國際特赦組織台灣分會在6月1日舉行的記者會中表示，希望藉由《5月35日》，讓更多台灣人了解六四事件的歷史脈絡，替那些無法發聲的人們悼念六四事件的受難者。也希望觀眾能將1989年6月4日這天發生的事分享出去，讓更多人能夠記得。
國際特赦組織台灣分會秘書長邱伊翎表示，每年6月4日不只是回溯、追究天安門事件，更是全世界檢視中國與香港人權的時刻。在《港版國安法》的威脅之下，在香港維多利亞公園集會困難重重，也因此其他國家人民記念六四事件的行動更重要。國際特赦組織台灣分會除了記念六四事件的受難者，聲援在香港因和平集會而被逮捕的人們，也希望透過戲劇為受難者發聲，聲援及悼念他們失去的真相與權利，期盼有一天可以追究侵犯人權者的責任。
香港前「六四舞台」主席列明慧表示，台灣民眾可以藉由《5月35日》認識「天安門母親」這個群體，這些年來，她們在6月4日臨近時刻每每受到政府嚴密監管，至今未能為死去的親人討回公道。六四舞台是香港的非營利劇團，成立於2009年，以戲劇讓香港年輕一代認識和關注中國的民主發展。《5月35日》是六四舞台於2019製作的最後一支公開演出的劇碼，因2020年中共政府實施《港版國安法》，六四舞台在2021年自行解散。
列明慧表指出，在《港版國安法》下，香港關注六四事件的團體與作品被打壓，團體代表人被關押，例如香港支聯會主席李卓人、副主席柯俊仁、鄒幸彤等面臨十年刑期，甚至終身監禁。近日，有關六四事件的書籍和新聞片段全面在香港公共圖書館下架，可以看出港府清洗有關六四事件的記憶，扼殺港人悼念六四的自由。她感謝台灣人沒有袖手旁觀，因享有新聞、言論、出版、創作自由而百花齊放，成為被禁制的中國和香港議題藝術作品發表的地方，透過藝術和戲劇，熱愛民主自由、爭取公義、對抗專政的台灣人可以和香港人聯繫。
曉劇場導演鍾博淵表示，《5月35日》中的六四受難者父親，原本因為弟弟還在政府部門工作，對兒子的受難長年裝聾作啞，但在妻子重病時，主動衝上天安門做出悼念兒子的舉動。他表示，搬上台灣舞台的版本稍作調整，更強調在世界任何一個地方都可能因為追求民主自由而失去家人，例如台灣的二二八事件、白色恐怖。此外，加上台灣口音，使台灣觀眾更有在地化感受，而且融合台灣當代社會與國際議題，讓歷史不再是死的，呈現專屬台灣的《5月35日》。
