◎張恩瑜（台灣基督長老教會阿根廷福音教會牧師）
阿根廷有一個著名景點叫作La Recoleta Cemetery，意思是「貴族墳墓」，每個墳墓的造型、擺設都各具特色，甚至還有「世界上最美公墓」的美名。不僅是觀光客來到阿根廷一定會造訪的景點，也是當地人平常休閒的好地方。
特別的是，貴族墳墓不只「墳墓很貴族」，所在地也是布宜諾斯艾利斯的上流區。區域內不只有百貨公司、電影院、博物館，還有超市、電器行、文具店等，生活機能滿滿。當人們遇到住在這一區的人，反應都是：「哇，那是好區！」筆者剛得知此事時大為震驚，沒想到高社經地位者偏好居住墳墓區，跟台灣的習慣完全不同。
過去筆者曾為了主禮告別式，依照地址找到「殯儀館」，沒想到殯儀館外觀就像一個旅館，遠遠看跟旁邊的住宅沒有太大區別；走近一看，大大的招牌標明是殯葬業。兩旁是一般住家，對面還有咖啡亭。殯儀館坐落於生活區域之中，對阿根廷人是一件正常不過的事情。
告別式後，有幾個在阿根廷長大的青年會友跟我分享，指出阿根廷人認為人過世之後離開人世，墳墓只是讓人來記念這些人的地方。另一個會友也說，阿根廷的墳墓建造得很像公園，大家會常常去走走、看看，當作散步，如果自己親人在這個墳墓，也可以去回憶起過往的事情。
顯然，阿根廷人把墳墓、殯儀館當成悼念、回憶的地方，而不是人死後停留的地方。人們去祖先的墳墓時，也把墓碑、墓地當成「紀念園地」，而不覺得祖先住在這邊，也不會以「探望」的角度來看墓園，自然而然就不會把墓園跟「鬼怪」「靈異」連結在一起。
基督徒相信人死後離開世界，墳墓應該是讓後人記念的地方，這點跟阿根廷人想法比較相像；但不能忽略第一代台灣移民是受台灣文化洗禮長大的，所以有些人覺得去墓園「毛毛的」，這樣的感受也可以同理。當我們分享這樣不同觀念的衝突時，教會一位長輩有感而發：「阿根廷政府把墓園變成很美，我們去看美景也趁機接觸這個議題，而且大家一起去，壯壯膽也不錯！」
