作◉伊莉莎白‧艾略特（Elisabeth Elliot）
譯◉洪敬慧
晚上有幾場分別由不同宣教機構帶領的聚會，我預計在印第安人歸信基督的時段報告。我花了整個下午準備，大家在午休時，整個場地變得安靜，然而我還是很難專注。我的腦中一遍又一遍重播著早上看見、聽見的內容，我能說什麼來呼應那些成功的故事？有什麼值得一提的呢？
但我若因此而慌張，也是沒有意義，畢竟只有幾個人會來聽，而且是非正式的聚會。很明顯地，他們不會對一個只在工場待幾個禮拜的新人抱有多大的期待。我就提一下我的狀況──找到很理想的房子，住在離上千名印第安人走路一小時的地方，與佩德羅、羅莎建立關係，以及開始學習語言。他們還想聽到什麼呢？我的分享就這麼簡單，真的，還有一些讚美上帝的事情。
這個昏暗的小房間很悶熱。整幢建築物又長又窄，儘管天花板挑高，中間的房間卻都沒有對外的窗戶。我想起我的小房子，裡面的房間又小又冷，卻有陽光灑進，還有紅色的天竺葵。有時風會吹進房間角落，有時卻是一片寂靜。
喬治整個下午都斷斷續續在哭，我也聽到珊迪在大廳上竄下跳，尖叫著：「媽媽！」為了印地烏爾庫，我甘願孤獨。這幢建築物整體的氣氛很混亂，好似一個剛從別處搬來這裡的家庭，都還沒開封他們的行李。突然間，我想起自己一年前的樣子。
不過今晚，我受邀和琳恩‧安德森醫生，一起去宣教委員會主任羅傑斯家共進晚餐。在茶點時間，羅傑斯太太把我介紹給安德森醫生。回想起來，她身上散發著獨特的氣質──可稱之為真實？──總之，這讓我很期待既將來臨的夜晚。 （第10章完）
延伸閱讀：【長篇小說】不可雕刻偶像
