身心障礙者的文化平權

【邱國榮台北報導】為落實聯合國2006年通過、2008年生效的《身心障礙者權利公約》(Convention on the Rights of Persons with Disabilities,簡稱CRPD),標示障礙者文化參與和資訊運用等基本人權,台灣障礙者權益促進會於9月2、3日在台北市青少年發展處舉辦「從障礙者參與文化,到看見障礙文化」文化平權國際研討會,並同時與香巴拉劇坊合作演出2場《無礙.吾愛》,這齣障礙者平權歌舞劇是一部讓聾人聽歌、讓視障者看戲、讓輪椅者輪舞,並適合全民觀賞的無障礙歌舞劇。

研討會邀請美國知名障礙文化中心創辦人史蒂夫布朗來台演講並倡權、日本國際融合亞太地區代表兼日本立命館大學教授長瀨修談論日本如何推動障礙文化、香港盲人詩人盧勁馳分享障礙者如何成功在香港西九文化區獲得一席之地,台灣畫家黃美廉也講述台灣身心障礙兒童的藝術展望。

《無礙.吾愛》由香巴拉劇坊製作,描述坐輪椅的男主角追求幸福時所遭遇的環境障礙。視障歌手洪新智唱饒舌歌,有手語翻譯員即時翻譯,讓聽障者「聽」到饒舌韻律,也呈現出障礙者的困境與突破;除了手語翻譯外,即時聽打更符合聽障者看戲的需求。在口述影像專業工作群協助下,重置口述影像劇本,讓視障者了解舞台上演出角色的表情、服裝、舞台背景及燈光等變化,就像聆聽廣播劇般,使視障者「看」到戲劇。

場地部分,台灣障礙者權利促進會理事長劉俊麟指出,當初青少年發展處演藝廳並無輪椅席設置,為了讓輪椅使用者及陪同者能一起看劇,將場地前3排座位席內縮,規劃出16席輪椅席,使輪椅使用者及陪同者有好的觀看品質,演藝廳也搭起臨時坡道,方便輪椅使用者演出。

國家演藝廳也正進行內部整修,台灣障礙者權利促進會曾去函行政院文化部重視障礙者權益,期望增加輪椅座位數和容納陪伴者共同入席空間。劉俊麟說,交涉結果顯示,整修後的演藝廳會在觀眾座位增加輪椅席位。

台北市長柯文哲在觀賞完歌舞劇後說:「我們一起努力,讓台北少一點礙、多一點愛。」這齣舞台劇不僅做到「文化平權」,更取代過去宣導式的演講,透過劇情讓觀眾了解身障者在社會中的困難與需求,進而有同理心,營造對身障者更友善的社會。

廣告/手到心至抄寫本-箴言

我有話要說