【那 teh 褪色 ê台灣俗語話】上卌就bē攝

◎李南衡

身為一個老人,認為台灣對老人ê照顧算是誠(chiâⁿ)有誠意。Tī台北市每個月有老人年金3500箍、坐公車60擺免錢、坐捷運抑是去中南部坐高鐵、抑是坐飛機攏是半票,每年重陽敬老金1000箍,猶koh有1年1擺免費ê「老人健康檢查」。上70才第一遍去享受「老人健檢」,當然tio̍h檢查三高:高血壓、高血油、高血糖。查埔人tio̍h koh特別檢查一項攝護腺,第一遍作實在真bē爽:倒落去內褲褪掉,醫生戴手套指頭仔伸入去尻川內底摸過來摸過去了後,講:「你ê攝護腺有小可腫大,需要去hō͘泌尿科醫師檢查追蹤。」我完全無攝護腺ê知識,只好應講:「哦!」檢查醫生koh問:「你一暗起來放幾遍尿?」「免起來,我攏是睏直達ê,一睏到天光。」醫生soah講:「按呢,你攝護腺無啥問題。誠好。」

醫生連鞭講我攝護腺有問題,連鞭koh講無問題,害我霧煞煞。攝護腺到底是啥?我轉來厝裡趕緊google一下chhōe有關攝護腺ê資料。哦,原來攝護腺是查埔人專有ê、生tī下身,嬰仔ê時一粒那豆仔,青少年ê時一粒那櫻桃,3、40歲ê時一粒那乒乓(phîn-phóng)、重量約20公克,5、60歲ê時一粒那雞卵,70歲ê時一粒那桃仔(當然,桃仔mā有大細粒)。按呢我tio̍h知影:年紀愈大攝護腺就會愈大,大kah會壓迫尿道,所以人到4、50歲就會開始感覺放尿無早前hiah順、mā那像愈來愈細káng koh放bē遠,那像台灣俗語話講ê「囡仔放尿soān過溪,老人放尿滴tio̍h鞋。」會捷捷(chia̍p-chia̍p)想beh放尿、見放放一屑屑仔、koh放bē真清氣。

Che才hō͘我想起「上卌就bē攝。」(chiūⁿ siap chiū bē liap.)chit句台灣俗語話。「卌」(siap)是「四十」(sì-cha̍p)ê合音詞,像「四十五」原本讀作“sì-cha̍p-gō͘”,合音詞「卌五」讀作“siap-gō͘”。「攝」有一個意思是:收縮自如。原本「攝」是講放屎ê時尻川ê收縮,延伸ê意思是講:人40歲以後身體狀況就慢慢落崎。

現代社會工作時數kah做粗重ê工課攏有減少,食物加真富裕營養,環境衛生改進,流行病減少,醫療kah醫藥進步等等,雖然年歲上卌,猶原是一尾活龍。特別是chit幾十年,台灣平均壽命提懸,照台灣衛生署資料:2010年查埔人平均壽命76.2歲,查某82.7歲,40歲猶算少年,除了身體健康以外,知識已經充實好勢,做代誌ê經驗mā相當豐富,會使講「上卌是上卌,猶koh真gâu攝咧!」事業才開始beh大拚,咱看總統副總統候選人ê年齡條件,年滿40才有資格。若真正「上卌就bē攝。」in當選總統了後,beh按怎攝理國家大事咧!

相信免偌久,無人會koh講「上卌就bē攝。」(chiūⁿ siap chiū bē liap.)chit句台灣俗語語。

廣告/聖經充滿我-經文填充本

我有話要說