【台文世界】未來 ê 好心人

Image by rawpixel.com on Freepik.

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

◉阿表

M̄知是受著chham咱做伙去踅田園ê影響,抑是koh揀食,規氣做仙好矣。所致,這pái做伙去買菜lóng m̄-bián我請教iā-sī iōng耐性參詳。阮翁家己去kōaⁿ兩包非洲來ê荷蘭豆講這擺ê beh食che。我kā手tah tī伊ê額頭。一个khiā-tī阮身軀邊有一睏仔ê先生,看著我這个動作掠做阮翁身體無爽快。Ná徙位目睭mā ná貓貓仔相,bōe-su teh提醒我,這个太太妳ná iáu-bōe敲電話叫112(Euronotruf/歐洲緊急救助電話)。

阮翁無表情回答:「ich bin ganz normal und nicht krank.(我猶原正常,神經無拍結)。」聽著阮翁按呢回答,伊pho̍h一聲笑出來。我知影,這个本成掠做我是「12月食菜頭,6月chiah轉嗽」ê先生,伊ê空襲警報隨解除,koh學著一件文化無相同ê趣味。Kā人摸額頭,無表示對方真正發燒,是有掠外一層意思。

暗頓準備好,我iáu-bōe搬這齣戲:請教先生咱kám-ū啥物代誌beh建議?阮翁家己先搬:「豆仔色緻put-tàn青冷冷koh芳koh脆,咱會使捷捷買轉來食。」「我用豬油去炒,紲落來用滾水去hip(翕)。」伊目睭擘大大蕊kā我chîn。

我知影伊teh想啥貨。天地萬物有伊家己ê特殊。無特殊,kan-na tī咱人ê標準。講煞,我刁意故問:「抑是你beh食Butterschmalz,伊蓋健康。」「

Boaih!」阮翁隨接喙。自我熟似阮翁,in阿母就一直teh jiok健康。專家講定著愛食che健康,逐日食。Che萬千m̄-thang 食,無健康,規个厝絕對看 bōe著一个hō͘ 專家講無好ê食物。這个四常mā thòaⁿ到阮翁ê四常。不而過,阮翁bōe phiaⁿ 我khǹg-tī德國ê物件,阮大家會。M̄-koh,伊知影愛等新婦tńg-去台灣chiah會使phiaⁿ。

這个問題自阮交往到結婚,我bat反應過。不而過,阮翁lóng應講伊愛上班,伊無法得管著in阿母踮厝ê摒掃。咱清楚知影,咱chham人後生牽手猶原beh做過冬鳥。咱ê目睭著愛保持沙微chiah bōe歹面相看。只是,咱欲踮chia釘根,的確愛學in老爸ê態度,喙愛無聲、耳空愛重聽、目睭愛chhuh-chhuh chiah好過翁某生活。照實講,直接kā門扇枋拆掉較緊。有一回,阮大家kap大官來阮兜。阮大家感覺我厝摒無伊hiah-nī-á清氣siùⁿ。伊chhiú-ńg pit起來開始為hāu-siⁿ清thûn-ai。我這个外國新婦感覺刺目,to放in一家伙仔踮厝,我家己出門去啉ka-pi,以免做bōe到阿母交代ê 「咱做人愛人情留一線,日後chiah會好相看」。

只是,甘蔗無雙頭甜。M̄知是阮翁bōe記得某已經搬來德國tòa,抑是阮大家感覺in hāu-siⁿ愈來愈歹命。愛綴外國新婦食寡紅龜生蟲,龜怪ê物件。我轉來厝了後,發見冰箱kap菜櫥加足濟我bōe食ê物件。親像Butterschmalz,一款kā bá-tah ê水、卵清、糖抽掉ê油(阮大家講愛食che油,健康)。Mā有我寶惜ê物件phàng-kìⁿ我ùi台 灣kōaⁿ來ê雲林豆油hām麻油全無liáu-liáu。請教阮翁物件收去tá-lo̍h khǹg,阮翁sûi講伊m̄知影。阮大家講伊鼻著he歹味,驚阮食歹腹肚,倒 phun去桶矣。Beh講白賊也著愛kā蝨母chhàng好,抑無會hō͘人無拍一聲招呼,tō有一支手chhng-kòe。直接 kā 蝨母 tēⁿ 死,順紲拍人。伊chiah想著in某已經先綁青竹掛豬肉(指避邪),家己出外去啉ka-pi。這時,伊人tī厝為著羊仔見青好,無想beh看in阿母搬死人債戲。

伊著「外甥仔點燈火」,一切「照舊」來處理m̄知已經討論過幾百擺ê問題。這款態度hō͘城隍爺mā看bōe落去,直接出巡。這款大代誌,伊若無緊處理,到時伊嫌「12月肉湯」䆀味mā-sī「穩當」愛啉。起因,chhiáⁿ 觀世音菩薩來姑情koh掖鉛粉(代表好姻緣),mā是無效。著親像伊家己ê小妹siâng-khoán。有親人名,無親人行,隨人討米隨人落鼎。寫著這件代誌,chhēng開始我感覺阮翁in小妹ná-ē-sái chiah無情。

尾來家己tn̄g-tio̍h這款iōng愛來要求他人成做家己意愛ê序大。我mā甘願chham in成做生份人,各人行各人ê路較清靜。畢竟,我是chham in後生牽手,m̄是chham in牽手過生活。這句話mā解救阮ê緣分。起因,in小妹是kā三斑(鬥魚)ùi魚池hô͘出–來了後,chiah有今仔日ê清靜。會使hām一个人好好過日子,m̄免繼續「有厝掠無漏」(離緣兩回)。

寫著食啥物食物chiah是健康,想起德國電視台bat做過一支影片。一个tùi未來世界來ê人,tùi一對準備beh食早頓ê翁某講:「停!Che萬千m̄-thang食(肉、bá-tah、麭、牛奶等等),愛食che食he健康。」這个ùi未來世界來ê好心人關心這家伙到最後,男主人講:「我無喙斗矣」。女主人mā聽甲已經m̄知影愛攢啥物來食。越頭問這位ùi未來來到chia提供in健康信息ê好心人:「Kám-beh啉ka-pi?」好心人回答:「請囥牛奶漿kap五粒白糖。」

廣告/聖經充滿我-經文填充本

我有話要說