【台文世界】父親節——談有關「父子」ê台灣俗語四句聯

Image by rawpixel.com on Freepik.

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

◉洪南吉

1.大人愛趁錢,囡仔愛過年
囡仔ke歲愛過年,
紅包、大tǹg二九暝,
Sàn工喪鄉愛趁錢,
順趁風俗苦團圓。

2.久長病,無孝子
年老破病倒真久,
難顧久病ê父母,
久病床前無孝子,
住安養院是可取。

3.欠囝債,giâ囝kê
養育囝兒欠囝債,
親生骨肉傳後裔,
做牛做馬giâ囝枷,
享受天倫囝孫齊。

4.歹竹出好筍, 好竹出龜lūn
外表歹竹出好筍,
父母文盲子才俊,
大欉好竹出龜lūn,
官、富二代遂沉淪。

5.在生chia̍h一粒土豆,khah好死後拜豬頭
在生愛食俗土豆,
囝兒有孝望食老,
死後𣍐食貴豬頭,
拜hō͘人看、面皮厚。

6.在生無人認,死後歸大陣
「病老」在生無人認,
「爭產」死後歸大陣,
巧囝tio̍h認常見面,
暗配遺產真謹慎。

7.好囝毋免濟,濟囝餓死父
多子防老農業例,
節育重質o̍h學藝,
孝順khiáu囝毋免濟,
濟囝開銷餓死父。

8.食飯食阿爹,趁錢趁sai-khia
成人iáu久食阿爹,
積聚某本趁sai-khia,
首次月俸謝阿娘,
勤儉嫁妝結親chiâⁿ。

9.細漢偷挽匏,大漢偷牽牛
養子不教偷挽匏,
放任chiâⁿ性難解除,
大漢大貪偷牽牛,
家庭教育有瑕疵。

10.靠囝靠新婦,毋值家己有
退休靠囝靠新婦,
毋值老本家己有,
養兒防老觀念舊,
養老防兒守財務。

廣告/聖經充滿我-經文填充本

我有話要說