專欄簡介
提摩太凱樂（Tim Keller）是紐約救贖主長老教會牧師；Virginia Yip是神學教授及專業譯者。本專欄將由Virginia翻譯凱樂的一句話，並延伸撰寫相關信息，幫助弟兄姊妹靈修，信仰進深。
Any person who only sticks with Christianity as long as things are going his or her way, is a stranger to the cross. ──Tim Keller
「如果有人是因為順境、因為一切都如願以償才來做基督徒的話，這人乃是十字架不認識的人。」──提摩太凱樂
◎Virginia Yip
記得我讀大學的時候，即中國剛剛改革開放不久時，那時的中國留學生到了海外，在接觸到基督教信仰時，他們問的第一個問題是：「你怎麼證明上帝是真實的？」意思就是說，如果基督徒能證明基督教是真理，他就信。
但今天的中國人呢？你傳福音給他們，他們問的第一個問題卻是：「信耶穌有什麼好處？」
昨天就有基督徒在社群裡問我這個問題，我把她的問題和我的回答列在下面。
問：Virginia，我想問一下，如果有人問妳為什麼要信，信有什麼好處，妳怎麼回答？
答：這樣問的人，背後有一個前提，就是「信耶穌有好處，我才信」。那妳就問他，他想要什麼樣的好處？然後妳再解釋給他聽，他想要的那些好處都不是真正的好處，他之所以追求那些東西，乃是因為他心靈中有一個更大的需要，而他之所以有那種需要，乃是因為他的罪使他與造他的主斷絕了關係，導致心靈產生了一個巨大的虛空。
事實上，真正能滿足他的需要、真正能填滿他那個心靈深處的虛空的，只有耶穌基督的福音，因為這福音就是要解決人的根本問題，即罪的問題。
當然，這不過是一個原則。至於妳如何能針對每個人的問題去回答、如何能找出他們心靈究竟希望什麼、如何用基督豐富的福音對症下藥，那就要看妳的功力，也就是要靠妳對這個信仰的認識了。
其實這個原則基督徒並非不知道，然而他們居然會問出這個問題來，就表示他們自己也不知道基督的福音是什麼，更不知道這基督的福音如何能滿足人心靈各式各樣的渴望和需要。換言之，他們自己也說不清楚信耶穌有什麼好處。
他們認為，向人傳福音，一開始就講罪，人家很難接受，所以先講些信耶穌給人帶來的好處，先把人哄到教會裡來，然後再慢慢跟他們講關於罪的事。
結果教會裡就充滿一大堆向上帝要好處、要上帝保平安、卻不知自己有罪的「基督徒」。不知道自己有罪的人，當然也不會覺得他們需要十字架的救贖，所以十字架的資訊對他們來說，除了主日敬拜時偶爾會唱到幾句外，基本上是陌生的、是一個不切實際的概念，是無關緊要的、是可有可無的。
有一次一個會友對我說：「為什麼我們每週都要唱十字架的詩歌？這個人人都知道了嘛，老唱這些，不是很煩嗎？基督教還有這麼多詩歌好唱，好像〈主是我力量〉之類的呀！」
一個真正認識基督十字架的人，會對十字架有唱不完的讚美和感恩；但是一個以為自己早已明白十字架的救恩、卻對之越唱越煩的人，他必定是一個十字架不認識的人。換言之，他從來不曾是基督徒。遺憾的是，我們今天傳福音所帶進教會中的，正是一批一批這樣的人。
