又見吳鳳幽靈

◎高有智(文字工作者)

根據媒體報導,嘉義縣長張花冠日前率眾到「吳鳳廟」祭拜,甚至誇下豪語,嘉義縣府將要積極規劃吳鳳廟和鄰近的吳鳳紀念園區,打造觀光旅遊的新景點旅遊。地方父母官有心建設地方,帶動觀光建設本屬分內之事,但此事非同小可,務必三思而行。在台灣民主運動歷程中,統治者塑造的「吳鳳神話」早就受到時代唾棄,沒想到,空白多年的歷史記憶,如今已經是改朝換代的民進黨首長執政,吳鳳的幽靈竟然又借屍還魂,不僅是時空的錯亂,也是轉型正義過程的一大挫敗。

1988年的12月31日,在原住民和教會人士等串連策劃,帶頭摧毀嘉義火車站前的吳鳳銅像,這是台灣URM(城鄉宣教運動)的代表作。當時在台南「烏頭教會」參加第9期URM組訓學員,把這次的行動當成是「實習課程」,參與行動的URM成員不僅遭到警方阻撓毆打,帶頭的林宗正牧師等人事後還被起訴,法官最後判決無罪,震撼台灣社會。吳鳳銅像能被扯下,不僅粉碎「捨身取義」的吳鳳形象,也終結烙印在原住民身上(尤其是阿里山鄉的鄒族)的野蠻污名,立下時代的里程碑。

吳鳳的傳說故事,早從清領時期即有,相傳百年幾經穿鑿附會,不僅「美化」,同時也「神化」。在日本和國民黨政府的統治下,統治者表彰吳鳳成為「教化蕃人」的忠勇代表,列入小學的教材,遂行統治的目的,強行灌輸漢人開化原住民的謬誤史觀。表面上是將吳鳳事蹟傳芳萬世,實際上,卻讓鄒族人長期承擔出草馘首的野蠻形象,不少鄒族或原住民學童讀到這段紀事,彷彿承擔了歷史原罪,教材內容不僅沒有史實依據,吳鳳故事內容也諸多矛盾和疑點。

在1980年代,台灣民主改革的潮流漸起,「吳鳳神話」早就禁不起考驗。原運團體當時就要求教科書刪除吳鳳故事,更名「吳鳳鄉」為「阿里山鄉」,同時要拆除吳鳳銅像和吳鳳廟。如今吳鳳神話從教科書消失了,阿里山鄉也更名了,吳鳳銅像也成為往事雲煙,但「吳鳳廟」原本屬於舊時代的造神運動產物,卻依舊是中埔鄉民的信仰圈之一,嘉義縣政府竟還說要擴大規劃觀光。

走過殖民和威權統治的年代,昔日統治者操弄的歷史記憶早該慢慢還原重組。破除吳鳳神話,並非挑起原漢對立,反而是尋求族群和解的新契機。拆除吳鳳銅像之後,應該要尋求歷史真相,促進族群和解;可惜,始終沒有看到這樣的和解工程,如今嘉義縣政府的作為,恐怕只會挑起更大的對立與紛擾,切切不可行。

作者補述:

嘉義縣長張花冠參加吳鳳祭典,引發社會反彈,本文刊登作業期間,張花冠在11月2日面對議員汪志敏質詢,已經公開對吳鳳神話污名化原住民致歉,呼應本文的提醒與訴求。

鄒族縣議員汪志敏抨擊說,鄒族人只卑微地要求不要再被詐騙、迫害,鄒族人要還原真相,轉型正義,落實族群融和,否則不惜號召全國原住民朋友「出草」。

張花冠答詢表示,吳鳳的史實有爭議、錯誤,甚至被曲解、誇大,吳鳳鄉已改名阿里山鄉,吳鳳故事已從教科書中刪除,民主國家包容宗教與信仰自由,對於祭祀造成鄒族朋友的傷害,她在議會向鄒族朋友致歉,未來吳鳳成仁地和吳鳳公園BOT之後,名稱絕不會用「吳鳳」,更不會有「成仁地」之稱。

張花冠的失言,未能在第一時間滅火,事後在議會道歉,顯然是受到社會輿論壓力,這也是台灣的公民力量的展現,不容政治人物討好選票扭曲歷史真相,造成轉型正義的倒退。張花冠的道歉晚了幾天,雖然不滿意,但可接受。畢竟政治人物失言,就要勇於致歉認錯,這已非一人之言,而是影響整個社會。

研擬規劃中埔觀光園區,實屬縣府大事,如果不慎處理,勢必造成族群對立,扭曲歷史真相,留給下一代錯誤示範。張花冠公開宣示未來吳鳳成仁地和吳鳳公園BOT之後,名稱絕不會用「吳鳳」,更不會有「成仁地」之稱,在縣議會留下歷史紀錄,也是再度確立吳鳳神話的荒謬錯誤。此次引起的政治風波,也是留給日後執政者教訓,不要小看台灣公民的智慧與力量。

廣告/手到心至抄寫本-箴言

我有話要說