來吉教會族語競賽 聯繫信仰與文化

(攝影/Dalul)

【Dalul嘉義報導】為配合「原住民族教會推動族語發展獎勵計畫」,Cou(鄒)族群區會來吉教會籌劃一系列活動,包括族語競賽、音樂節活動、情境佈置等,期盼讓社區和教會的族人更加貼近族語和文化。而在8月6日下午,以族語競賽揭開系列活動的序幕,總共有超過10位族人參與並涵蓋各年齡層。

(攝影/Dalul Palalavi)

來吉教會牧師Humhum Nahaisulan(乎乎姆.哪海抒嵐)說明,過去的族語競賽通常會按年齡分組,例如兒童、青少年、中年和松年等。而這次教會所採用的模式,分為聖經故事演講和朗讀兩部分,適用於所有年齡層的參與者。無論是熟悉族語對話的長者,還是能夠閱讀羅馬拼音的青少年,都能有所展現。

活動題目也與信仰有關,演講部分要求參賽者選擇聖經故事,透過分享專有名詞和講述技巧來評分;朗讀吸引很多青年和青少年參與,題目為鄒語〈台灣基督長老教會信仰告白〉,同樣與信仰連結。

(攝影/Dalul)

Humhum Nahaisulan表示,活動促成和實際執行得益於社區青年會協助,這也為教會增添許多青春的氣息;社區青年會在過去兩年逐漸成立,主要協助社區事務,而剛好透過推動族語發展獎勵計畫系列活動,讓社區與教會有合作的機會,青年們也能夠透過不同形式融入教會。

她指出,教會內實際上缺乏青年和青少年。這些青年在主日學時曾參加教會,但由於家庭和學業等原因,青少年時期逐漸遠離教會,甚至沒有教會生活;但透過社區協助教會事工,這些年輕人重新有機會走入教會,例如8月6日的主日禮拜就安排青年會獻詩。

(攝影/Dalul)

青年會也有多位參與朗讀,事實上很多青年有相關經驗,甚至是不同時期族語比賽常勝軍;而朗讀〈台灣基督長老教會信仰告白〉,也是經過許多考量後的設計,期盼這些青年不僅僅是背誦,更能理解其中的內容,從信仰角度認識族語。

(攝影/Dalul)

教會作為社區中的夥伴與單位,族語的推廣更是要重中之重;特別社區有許多長輩都是信徒,讓族語競賽成為不同世代對話的空間,從日常的對話習慣轉變為聖經故事的傳述,也讓許多耆老開始思考雖然能流利以族語交談,但在某些專業領域仍需學習,由此可知族語傳承不僅僅針對那些尚未了解的人,更是整個族群的議題。

廣告/聖經充滿我-經文填充本

我有話要說