【Dalul整理報導】年末時，台灣文學獎金典獎得主陳思宏返台宣傳其新作。國立台灣文學館於12月26日特別舉辦講座，邀請他分享如何透過外譯將台灣文學推向國際。講題為「《鬼地方》的書寫與台灣文學外譯」。陳思宏在講座中談及2022至2023年間在國際文學界的經驗，吸引了許多關注台灣文學國際發展的讀者，現場氣氛熱烈。
台文館副館長蕭淑貞在致詞中提到，將台灣文學推向國際一直不易，但《鬼地方》卻成功吸引多國關注，帶著翅膀、飛越天際線，到處散播文學的力量，讓眾人再次發現台灣文學呈現的獨特魅力。陳思宏自2020年榮獲金典年度大獎後，便被館方期待能來分享其創作與推廣經驗，在講座中看見他的「萬花齊現」。
陳思宏強調，成功外譯一部作品需多專業領域合作，包括翻譯、版權推廣、封面設計等。他強調，必須有完整英文譯本才得以真正打動全球書探與文學經紀人，進一步吸引版權買家。他建議應將台灣文學視為品牌，並鼓勵作家自信推廣。他的作品觸及多國讀者，已成為連接台灣與世界文學的橋梁，希望開拓台灣文學於國際市場，一旦翻譯書籍獲獎就能氣勢長虹，更有助於版權銷售。
陳思宏提到，全球英文版權是最難售出，卻是推動外譯的關鍵。了解歐美市場的運作對台灣文學的外譯有重大幫助。國際文學大獎對於提升翻譯作品的影響力也不容忽視。
「文學不是賠錢貨。」陳思宏呼籲重視台灣原創IP（智慧財產權）。例如阮劇團已獲《鬼地方》劇場改編授權，預計2025年展開巡演。他期望自己作品的成功能吸引更多投資於台灣文學IP與影視創作。
