Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型，配合Firefox瀏覽器來讀
作者◎William Barclay
台譯◎陳惠雅
假使有人自起頭就想欲kā偤大畫做惡霸，he tō m̄ tio̍h。講來奇怪，次經內kiông-beh chhōe無關係偤大ê資料，kan-na《救主童年ê阿拉伯福音書》（The Arabic Gospel of the Infancy）寫講偤大自細漢tō成做魔鬼ê工具：耶穌kah偤大tī細漢時相拄，偤大罵耶穌koh想beh kā拍，耶穌tō ùi伊身上趕出一隻親像烏狗ê魔鬼。Ùi這个故事，咱thang得tio̍h一个結論：偤大ê外表kah其他使徒無啥無仝，若無，門徒知影伊是這款人，絕對bōe kā管錢ê任務交伊，mā會採取快速koh激烈ê行動來保護in ê主。事實是，伊做司庫管錢，表示伊hō͘人信任。約翰講伊是一个賊（約翰福音12章6節），m̄-koh咱ài知影，約翰是tī代誌發生70年了後才寫ê，伊tiāⁿ-tio̍h已經看出代誌發生彼當陣無法度看出ê意義。
佇遮，檢采咱thang看出偤大背叛耶穌ê緣由。無任何使徒知影偤大心內ê拍算，耶穌tī飼飽5000人ê代誌了後tō看透偤大ê心，親像莫爾頓（W. F. Moulton）講ê：「叛逆ê心puh穎」（6章70、71節）。耶穌自頭到尾lóng看出偤大leh假仙。佇偤大感覺家己無法度koh面對這款眼光ê時陣，伊tō決定beh kā看透伊內心ê耶穌除掉。
咱koh thang探討偤大ê名「加略人」kap伊ê行為有啥關係。「加略人」 （Iscariot）siōng有可能是「加略這所在ê人」。希伯來文 ish ê意思是查埔人，Kerioths是地號名。舊約有兩个：一个是摩押地（阿摩司2章2節），一个是偤大地（約書亞15章25節），偤大無啥可能是摩押人（伊敢有可能是外邦人？）。伊可能ùi偤大來，是使徒中間唯一毋是ùi加利利來ê，若按呢，咱對偤大ê看法會有淡薄仔無款。可能，伊感覺家己是孤鳥；mā有可能，伊ê野心受tio̍h打擊。M̄-koh，這兩種看法攏siuⁿ看輕偤大tī十二使徒中ê地位：伊是司庫。AV譯本ê馬可福音清楚講伊是：「十二門徒ê一个，加略人偤大……」（馬太福音14章10節）這句話ê希臘文ho heis tōn dōdeka字面ê意思是：十二个中間ê一个。寫註釋ê人無啥teh斟酌這句話ê翻譯，希臘文有可能teh暗示偤大是十二使徒中間上重要抑是chhōa頭ê hit个：佇耶穌最後晚餐ê時，偤大坐tī耶穌ê倒爿，thang講是坐佇上尊貴ê位，所以，伊佇十二使徒中有真koân ê地位，不過，伊m̄是hām耶穌上親密ê三个門徒——彼得、雅各kah約翰——其中ê一个。偤大雖然m̄是加利利人，m̄-koh看bōe出來有人kā當做外人；mā看bōe出來，地位已經真重要ê伊，竟然嫉妒其他坐koân位ê人，伊因為án-ne心肝受折磨；koh khah看bōe出來，痛苦kā伊khîⁿ tiâu-tiâu，hō͘伊ê心肝ùi愛轉變做恨，路尾反背叛耶穌。
另外可能ê原因是：偤大感覺「lóng去了了！」這有兩種講法：1）無定tio̍h偤大一直leh追求一種安全感，當伊感覺家己註定ài失敗ê時，只好出賣主來保護家己。2）盧瑟福（Mark Rutherford）ê講法koh khah怪奇，伊講偤大有家己ê理想或者是伊根本m̄-bat接受過耶穌ê呼召；伊mā m̄-bat受tio̍h信任抑是擔任司庫ê責任。做一个偤太人，伊ê頭腦可能比其他hia ê感情衝碰ê使徒koh khah精光，koh khah冷靜評估未來，所以伊可能看出in kah羅馬當局ê衝突已經無法避免，心內tō開始安排掠耶穌ê代誌。M̄-koh，伊原來ê意思m̄是beh害死耶穌，只是想beh暗暗仔避開這場衝突，抑是防止in行向毀滅ê命運。盧瑟福描寫偤大ê心情：「In chia ê人bóng-tóng、藐視金錢價值koh無了解in主人ê性質，in逐早起kan-taⁿ會曉看天邊ê雲彩、渴望神蹟出現，in想講家己將來會做官掌權，捙倒可惡ê羅馬政權。偤大kah這陣熱狂ê人做伙，koh ài細膩替in看顧錢銀，有啥物代誌比這koh khah hō͘人苦惱？因為án-ne，偤大決定安排kā耶穌掠走ê計謀，伊beh kā耶穌ùi hia ê想beh利用耶穌來實現in家己ê目的ê國家主義者ê手頭拯救出來。」
Mā有人對偤大ê看法完全無仝：若Iscariot kah Sikarios（刺客）有關係，偤大tō是一个極端、熱狂ê國家主義者，in咒誓無惜代價，beh kā羅馬趕出巴勒斯坦。偤大人m̄-bat停止這款想法，向望家己做上帝選民ê地位hām地上ê權柄kah統治相結連，Sicarii（偤大狂熱分子一个分支）是上蓋熱切teh實踐這款向望ê人。佇偤大看tio̍h耶穌講話kah行動所帶出來ê氣力ê時，伊感覺耶穌是實現美夢上好ê人選，檢采伊tō是因為án-ne才來接近耶穌ê。不而過，伊所看tio̍h ê卻是夢想破碎。殘忍ê事實證明，耶穌掌握ê是十字架，m̄是屬世ê權柄。 （後期koh刊）
延伸閱讀：主 ê 門徒
