【蔡育臻編譯】12月7至15日是為期八天的光明節。在美國，光明節是一個氣氛歡樂的猶太教節日，光明節的熱鬧程度與慶祝活動甚至可與聖誕節相媲美。然而今年度卻有所不同，有鑑於以色列軍方與哈瑪斯間的戰火持續延燒，目前已造成以色列方面1300多人、加薩方面1萬5000多人死亡，因此鮮少有人有心情歡慶這個重要節日。
12月5日，華府公關史蒂夫‧拉比諾維茨（Steve Rabinowitz）以郵件發布公告，表示考慮到現正發生的以哈戰爭，舉辦光明節特色派對「馬鈴薯餅配伏特加」（Latkes and Vodka）似乎並不合適，因此決定放棄今年的慶祝活動。過去28年來，「馬鈴薯餅配伏特加」每年都會邀集限定人員參加，包括白宮工作人員、國會議員、以色列大使館人員及約300名猶太社群領袖會齊聚一堂，享受熱騰騰的馬鈴薯餅、伏特加，以及光明節應景的以色列風味果醬甜甜圈。
國家猶太學習和領導力中心（National Jewish Center for Learning and Leadership）主席布拉德‧赫希菲爾德（Brad Hirschfield）拉比說：「我不確定當我們的民族處於戰爭狀態時，要如何徹底慶祝一個代表著勝利的節日，這是一大挑戰。」他表示，他和家人每晚仍會點亮燭台，歌唱傳統歌曲並隨之起舞，但不會像其他年度那樣舉辦開放日。
紐約的一處猶太會堂羅梅穆（Romemu）自10月7日以哈戰爭開始以來，便取消在安息日禮拜上跳舞。該會堂的拉比大衛‧英格博（David Ingber）表示，節日已不再是純粹的歡慶與喜悅，「由於人們被新聞和悲傷所淹沒，我們便改變了一切，讓每週的禮拜多一些療傷和重設靈性的意味。」
拉比人權協會（T’ruah）執行長吉爾‧雅各布斯（Jill Jacobs）拉比說，光明節是一個可以被重新詮釋的節日，根據不同的時刻，其意義可能會有些不同，「猶太傳統之所以能保持活力，是因我們既能堅持傳統，又能在不同的時刻找到新的意義。」
保守派猶太教聯合會堂（United Synagogue of Conservative Judaism）及其拉比大會的執行長雅各‧布盧門撒爾（Jacob Blumenthal）表示，光明節的公開活動有所減少大多出於安全考慮，但他也指出，大多數慶祝活動重在強調光明和希望，而非勝利。在感到焦慮與悲痛之時，回顧過去的神蹟，能夠實質上帶來安慰和鼓勵。（資料來源：RNS）
