【蔡育臻編譯】美國長老教會（PC(USA)）的播客節目《信仰問題》（A Matter of Faith），在2月22日的節目中邀請從事美國印地安人健康照護的藥劑師凱瑟琳‧維特（Catherine Witte）牧師作為嘉賓，與播客主持人李‧卡托（Lee Catoe）牧師和賽門‧董（Simon Doong）談論美國原住民的靈性關懷與傳統治療間的揉合。
維特表示，在服務的過程中，身為一位非原住民，她花費很多的時間在傾聽和學習、觀察和陪伴個人，以了解文化和精神方面的區別。她指出，在醫療保健服務領域中，深入特定領域的專業知識相當重要，因此在公共衛生體系中，「合作」是重中之重。維特也學習與志願牧師、原住民傳統治療師甚至整個社區合作，為原住民提供靈性關懷，同時也鼓勵人們尋求醫療和預防保健服務。
維特指出，人們通常是在脆弱時刻才會尋求醫療服務，而對許多原住民而言，溝通的途徑是透過「講故事」。她學會了透過故事聆聽和服務他人，面對被診斷出嚴重疾病的家庭時，她不僅傾聽專業醫療團隊的意見，更專注於病患及其家庭的感受和需求。她分享了在一次靈性關懷會議上學到的觀念：「人可以痊癒地死去。」這觀念強調肉體之死與靈性的參與，使人在過世後的生命中得到心靈的痊癒，「我見證了許多令人驚嘆的事情，對於上帝在病人和他們家庭面臨困難時期中所展現的大能，我深感敬畏。」
維特也提到原民傳統治療師教導她，一個人並非自己決定要成為治療師，而是受到來自部落、社群與家庭的呼召。維特表示，她雖非原住民社群的一員，卻能感受到他們的接納，「我從未想過要放棄藥劑師的工作，但我感覺到我受到了呼召，要去做更多的事情……我們的生活絕對需要牧師。這是個有趣而令人興奮的工作，你永遠不知道每天要做什麼。」
最後，維特指出這份事工不適合每個人，需要與組織中的緊張關係共存，文化背景將決定其適合程度，並強調這是一種將靈性推向前端、為人們提供安慰、尋找意義及希望的方式。（資料來源：PC(USA)）
