Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型，配合Firefox瀏覽器來讀
作者◎Henry van Dyke
台譯◎黃正州
路尾，A-tha-ban來到A-le̍k-san-tāi，一个phiah-chēng（僻靜）ê會堂，因為有人kā講，上好去請教佇遮講道ê猶太拉比。
「彌賽亞，」拉比讀伊手中ê羊皮：「伊hō͘人看輕，受人棄拺，koh受真chē苦難，經歷逐款病疼。人越頭毋看伊；咱藐視伊，無kā尊重。」
拉比kā羊皮捲起來，認真講：「所以，若欲揣彌賽亞，上好是去散赤人ê中間。」
因為按呢，A-tha-ban去到伊m̄-bat去過ê所在，見著無法度想像ê悲慘世界。伊去探訪hia ê hō͘ 人看輕、hông欺負–ê：有人hông誣告，koaiⁿ佇地牢；有人hông lia̍h去奴隸巿仔拍賣；mā 有人為tio̍趁錢飼家，歸工kiu佇大船kē-chân，拚命 leh kò-chûn，看袂tio̍h日頭。
總–是，伊揣無thang敬拜–ê，揣著ê是，濟濟對未來失去向望，需要幫贊–ê。A-tha-ban hō͘ iau-ki ê人有thang chia̍h，hō͘赤身露體ê人有衫thang chhēng，hō͘破病ê人tit-tio̍h醫治kap照顧。伊mā不時去關心hông監牢–ê，收留喪鄉出外ê人。
A-tha-ban ê頭毛，本來比Hek-bûn山ê壁koh khah烏，chit-má比山頂ê落雪khah pe̍h。伊ê目睭，本來親像火hiah-nī金，chit-má親像beh hoa-khì ê火炭，失去光采。經過chiah-nī濟年ê拖磨kap勞苦，A-tha-ban老矣，伊家己按算koh活mā無外久，總–是，伊猶原teh chhōe彼个王。
伊想講上尾一擺，伊koh轉來耶路撒冷。伊來這个聖地已經幾若擺，行過逐條巷仔、逐間厝kap監牢，按怎chhōe to chhōe無拿撒勒人這口灶ê行蹤。A-tha-ban心內有一个聲，叫伊tī放棄進前，koh來chia一擺，無的確伊ē見tio̍h這个王。
3
Pôaⁿ-kòe-chiat beh到，耶路撒冷hō͘逐國來ê外邦人， kheh kah tīⁿ-tīⁿ-tiⁿ。A-tha-ban kiâⁿ去chi̍t-tīn ùi伊ê故鄉Phah-thê-a國來ê人，問in吵吵鬧鬧是beh去叨位。In應講：「阮beh去一个號做各各他（Golgotha）ê所在，有三个人beh hō͘羅馬兵釘十字架。有兩个是強盜，koh一个名叫耶穌，是拿撒勒來ê猶太人。聽講伊有特殊ê能力，行過神跡，幫贊真濟人。其實人民真疼伊，彼拉多大人欲kā伊釘死，是因為伊講伊是猶太人ê王。」遮ê代誌，A-tha-ban頭一擺聽著，煞感覺se̍k-sāi se̍k-sāi。「矣，我chit sí-lâng pôaⁿ-soaⁿ-kòe-niá koh渡海leh揣ê王出現矣。Chóng-sī，kám講這个王興起，m̄-nā hō͘人看輕，甚至會hông陷害到慘死？」
A-tha-ban心內講：「上主ê作為總是比人想–ê khah奇妙，無的確這是安排 hō͘我ê機會，我ē-hù見tio̍h王，我ē tàng用我ê珍珠，成作伊ê贖金，hō͘伊脫離歹人ê綑縛。」
伊taⁿ teh想ê時，有一隊兵仔經過，後壁拖一个姑娘仔。A-tha-ban聽tio̍h伊講，伊是Phah-thê-a一个seng-lí-lâng ê查某囝，老爸一過身，伊to hō͘人賣作奴才，來tú老父ê khiàm-siàu。
姑娘仔看tio̍h A-tha-ban，認出in屬佇kāng一个宗族，對伊講：「求你憐憫我，我信靠你所信靠ê神明，求你幫贊我，hō͘我脫離這个比死koh khah較慘ê運命。」
A-tha-ban身軀phı̍h-phı̍h-chhoah，心內koh是彼款衝突，以前bat發生佇巴比倫ê當店、佇伯利恆ê庄社：到底是beh追求永遠ê信仰，á-sī一時ê熱情，這兩爿衝突。佇彼兩改，伊kā beh獻hō͘王ê寶貝，攏交出來，解決世俗ê問題。這改是第三改，mā是上尾一改，無法度回頭ê選擇：到底是beh留做奉獻，á-sī處理面頭前ê困境？伊實在m̄-chai答案，伊kan-taⁿ知，伊袂使逃閃。這kám毋是上主ê考驗？Kám毋是對良心來–ê，上迫切ê要求？
A-tha-ban kā珍珠對ê胸坎提出來，永過看起來毋捌親像chit-má chiah-nī-á kng-iāⁿ-iāⁿ，hō͘人溫暖ê感覺，hō͘人毋甘pàng-sak。伊gia̍h-thâu看姑娘仔ê目睭，伸手kā珍珠囥佇姑娘仔ê手nih，沓沓仔講：「姑娘仔，這个寶貝我保守真久，今我beh送hō͘妳，做妳ê贖金。願上帝祝福妳。」
這時有地動。牆圍搖來搖去，幾若粒大石頭仔裂開，有一塊碎片lak-lo̍h-lâi，kòng tio̍h A-tha-ban ê頭殼。伊面色反白，強beh袂喘氣，伊坐落來，倚佇姑娘仔邊仔，血對孔喙流出來。
A-tha-ban知影，伊ê路途結束，伊失敗矣。伊無想tio̍h ê是，伊感覺chiâⁿ平靜，毋是軟弱，mā無啥物委屈，反轉是一種真深、真根本ê感覺，hō͘伊安定落來。伊確定逐項代誌攏好勢矣。伊逐工盡力做，全心全意跟綴彼个一直kā照ê光。伊明白，準講jîn-seng têng-lâi，伊mā袂選別條路。
日頭beh落山，有一个聲傳來，真細聲，mā真穩定，雖然聽袂清楚leh講啥，但是聽起來親像音樂，旋律真媠。姑娘仔越頭看，想beh chai-iáⁿ是siáng leh講話，毋閣無人開喙。
A-tha-ban ê嘴唇小可振動，kán-ná teh應話。姑娘仔近倚伊，聽tio̍h伊用故鄉ê口音講：「Chú ah, góa sím-mi̍h sî khòaⁿ-kìⁿ lí iau, lâi hō͘ lí chia̍h? chhùi-ta, lâi hō͘ lí lim? Sím-mi̍h sî khòaⁿ-kìⁿ lí chhut-gōa, lâi hō͘ lí tòa? thǹg-pak-theh, lâi hō͘ lí chhēng? Sím-mi̍h sî khòaⁿ-kìⁿ lí phòa-pīⁿ, á-sī tī kaⁿ-ni̍h, lâi chhē lí? Taⁿ í-keng kòe 30 tang, góa lóng teh chhōe Lí, chóng–sī góa m̄-bat kìⁿ tio̍h Lí, ūi Lí chòe kiàn-chèng.」
彼个溫柔ê聲音koh teh傳，kāng款是ùi遠遠遠ê所在傳來，細細ê聲，毋閣姑娘聽有。彼个聲講：「Góa si̍t-chāi kā lín kóng, lín ū án-ni tùi-thāi góa hiaⁿ-tī chí-bē siōng bî-sòe ê chi̍t ê, chiū-sī hó khoán-thāi góa.」A-tha-ban憂悶ê面容變做輕鬆，發出喜樂ê光彩，親像早起ê金色光線，照佇山頂ê白雪。伊ê路途結束矣，伊ê禮物受tio̍h接納。另外這个博士，揣tio̍h伊ê王。 （全文結束）
