【曾菀妤編譯】前學民思潮召集人黃之鋒、學聯前常委羅冠聰以及前秘書長周永康，因2014年衝擊公民廣場案，8月17日遭上訴庭改判即刻監禁6至8個月，引起國際關注。為聲援學運領袖黃之鋒等3人，以及反新界東北發展案爭取公義的13名社運人士，近2千名香港民眾8月20下午上街遊行聲援，要求政府「釋放所有政治犯」。
2014年9月26日，學生領袖黃之鋒、羅冠聰等人因反對梁振英政改、爭取香港真普選的示威群眾，發動了重奪「公民廣場」行動，占領了香港特別行政區政府總部東翼入口的「公民廣場」，為長達79日的雨傘革命揭開序幕。事後，香港律政司認為示威者「破壞社會安寧、擾亂社會秩序」，以「非法集結」起訴黃之鋒、羅冠聰；「煽惑他人參與非法集結」起訴周永康。
2016年，案件於原訟法庭審結，黃之鋒、羅冠聰當時分別被判80及120小時社會服務令，周永康則被判入獄3週、緩刑一年。在此期間，黃之鋒及羅冠聰已完成社會服務，但香港律政司認為刑度過輕，直指黃等3人近乎煽起「群眾暴動」，執意上訴，要求原審裁判官覆核刑期。
8月17日，上訴庭以「重奪公民廣場」的「奪」字有暴力意思，儘管3人沒有直接使用暴力，但行動前明知將必然衍生暴力，導致公民廣場的保安受傷，裁定黃之鋒由社會服務令改判監禁6個月，周永康從緩刑改判監禁7個月，羅冠聰從社會服務令改判監禁7個月。而此次的判決結果，也將影響未來3人投入政治工作。根據香港《立法會條例》，候選人如被定罪，並被判處為期超過3個月而又不得選擇以罰款代替的監禁，不論是否獲得緩刑，5年內都無資格參選立法會；區議會選舉也有類似規定。
由於，本案上訴庭副庭長楊振權、法官潘兆初及彭偉昌，才在14日就另一宗「新界東北案」，判處13名被告分別監禁8至13個月。此次黃之鋒等人再度遭更改判決，再度引發香港民主人士不滿，譴責政府濫用司法程序，打壓異己，認為判決結果傷害香港的國際形象，憤而走上街頭抗議。（資料來源：BBC）
