Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型，配合Firefox瀏覽器來讀
作者◉William Barclay
台譯◉陳惠雅
新約內面kan-na頂頭所講ê hit幾項代誌講tio̍h安得烈，但是koh有bē chió關係伊ê傳說記載tī其他所在，親像進前講tio̍h ê hit三个國家。
1.傳統認為安得烈bat去過一寡所在宣教，譬如加帕多加、阿比西尼亞、加拉太kap拜占庭。安得烈hām斯基提亞（Scythia）這所在上有牽連（Eusebius, Ecclesiastical History 3.1.1.）。斯基提亞這字tī hit ê古早世界是「上野蠻」ê意思。學者邊高（Bengle）bat形容hia ê人「比野蠻人koh khah野蠻」；約瑟夫講，「in kap野獸差不多」（Josephus, Against Apion 2.37）。阿步德（T. A. Abbott）講，古早Scythia這字ê用法kap現今慣勢ê Goth仝款，是指殘暴、粗魯、野蠻ê人。傳統講，安得烈bat引chhōa野蠻人歸向耶穌。
斯基提亞tī當時是一个國家，óa烏海ê北爿，國境約略包含多瑙河kah坦奈河（Tanais），今有部分屬佇露西亞，莫怪安得烈會hō͘露西亞人當做是in ê守護聖徒。
2.傳統上認為，安得烈是tī希臘ê亞該亞ê帕特拉斯（Patras）城殉道，故事是án-ne：以非大米亞（Iphidamia）kā安得烈講，總督伊傑斯（Aegeas）ê夫人馬克西米拉（Maximilla）teh beh死á，伊傑斯khiā tī邊仔，伊手攑劍，準備伊ê夫人死了後，伊mā beh自盡。想bē到，安得烈竟然醫好伊ê夫人。雖然伊傑斯猶原敵視基督信仰，m̄-koh夫人soah成做基督徒。伊傑斯有一个小弟，叫史特拉托克斯（Stratocles），伊上kah-ì ê僕人阿克曼（Alcman）tài-tio̍h危險koh苦痛ê病症，mā是hō͘安得烈醫好。史特拉托克斯因為án-ne mā信主，成做基督徒。伊傑斯看tio̍h伊ê夫人kap小弟性命改變，soah轉受氣，派人kā安得烈掠起來。安得烈被判死刑，伊傑斯為tio̍h beh加添安得烈ê痛苦，刁工無beh kā釘，kan-na kā伊縛tī十字架頂，hō͘伊曝日頭，喙焦來死。
面對這條十字架ê路，安得烈只有祈禱，講：「尊貴ê十字架！你bat hō͘我ê主ê身體所用，而且將伊ê肢體當做寶石來chng-thāⁿ，我ê心tiô-thiàu koh歡喜來到你面前，請thí-khui你ê手，接納我！十字架！你bat因為咱ê主ê肢體成做美麗，我深深愛你，我渴望你真久，想beh見tio̍h你，今你hō͘我chhōe–tio̍h！你是為我靈魂所渴望ê做預備，請你接納我、kā我áⁿ入你ê懷抱，ùi人群中間kā我gia̍h起來，直到我ê主人面前，伊會ùi你頂koân來拯救我，將我接走。」
因為án-ne，有人講：安得烈hō͘七个刑官輪流鞭打，縛tī十字架頂到死。有ê koh加添故事ê內容講，安得烈要求人kā伊釘tī「X」型ê十架頂，因為伊感覺家己不配死tī kap主仝款ê十字架頂，逐家tō kā這叫做「安得烈ê十字架」。故事中ê細節咱ē-sái去giâu-gî，m̄-koh咱ē-tàng肯定安得烈是為tio̍h伊ê主來殉道。因為伊tī亞該亞ê帕提拉斯殉道，所以伊成做希臘ê守護聖徒。
3.第三个hām安得烈有關ê國家是蘇格蘭，這是koh khah後來ê傳說，m̄-koh蘇格蘭人lóng對這个傳說感覺趣味。故事是講，主後337年，康士坦丁將安得烈ê棺木運到拜占庭或者講是康士坦丁堡。第4世紀ê時，有一个修士名號做李格魯士（Regulus），伊因為天使ê指示，就將安得烈ê骨骸、正手ê三肢指頭仔、手骨、一齒喙齒kah跤頭趺ê骨頭chah leh，往西爿行，終其尾來到蘇格蘭ê東海岸，也就是今仔日聖安德魯斯小鎮，然後tō踮hia停留。伊mā因為án-ne成做聖安德魯斯ê第一任主教。到今，李格魯士禮拜堂ê古蹟mā koh tī hia。
傳說講，漢古士（Hungus）佇皮克特（Picts）做王ê時，伊hām英王亞瑟史坦（Athelstan，主後924～940年）當teh相戰。戰爭期間，安得烈tī漢古士王ê夢中顯現，kā伊保證講伊一定會贏。這个古早ê傳說án-ne描述：「接紲，有十字架ê光出現tī皮克特ê軍隊頂面，tō親像使徒受刑時hit種十字架。Tī皮克特人猶未完全勝利進前，十字架ê光lóng tī空中無消失去。」
皮克特人tī這場戰爭喝ê標語是：「阮ê守護者聖安得烈teh引chhōa阮！」In拍敗英國人，「in hō͘空中閃爍koh可怕ê十字架光驚破膽」，自án-ne，「用藍色做底ê白色聖安得烈十字架」，tō成做蘇格蘭ê標誌。
安得烈ê故事真吸引人，tī生活面，伊是一个gâu憤慨koh gâu激動ê人，m̄-koh伊soah甘願委屈家己，khiā tī次要ê地位，盡力服侍耶穌基督，為伊犧牲。安得烈一生為基督ê福音勞苦拍拚，伊活出伊ê使命，siâng時mā 為che殉道。 (全文結束)
延伸閱讀：主 ê 門徒
