【邱國榮採訪報導】泰雅族語言推動組織今年配合行政院原住民族委員會、教育部，於暑期辦理族語夏令營。首場主題「返鄉」，7月5至8日在Tayal（泰雅爾）中會Piyaway（比亞外）教會舉行。
這次營會結合原民會今年7月開辦至年底的原住民族教會推動族與發展獎勵計畫，招收原鄉部落國小中高年級學生，名額限定20人。大部分是泰雅爾族人，也有布農族、阿美族的學生一起學習泰雅爾語。營會召集人、Tayal中會Qara（加拉）教會牧師Ayun Yumin（阿韻‧尤命）7月8日受訪時表示，「返鄉」顧名思義就是回到根源部落，回到最熟悉的環境，也就是學習母語與文化最好的環境。
營會除了學習母語與文化，也學習信仰生活，並結合大自然野外知識、傳統技藝實作及融入部落參與，上課時數共40小時。Ayun Yumin指出，信仰在多數部落已融入生活，可以說「生活就是信仰、信仰就是生活」，因此這次營會內容幾乎跟教會生活有關，包含Tayal詩歌、聖經金句、禮拜程序的單字學習，並透過朗讀、歌謠與戲劇等多種形式學習族語。
學生除了在Piyaway教會禮拜堂學習族語，也學習泰雅爾的生活工藝如製作竹膜笛，以就地取材的竹子，用最簡單方式讓竹子發出笛聲。耆老並指導學生製作弓箭，從製作過程學習族語單字並了解傳統生活技能。學生藉此認識部落周遭環境，就地取材就能得到好用的生活工具。
Ayun Yumin說明，泰雅族語言推動組織與教會合辦這次夏令營，目的和意義有兩個層面。第一個，對教會而言，地點在教會，不只有很好的環境、設備、人力，而且講師大部分是牧師，志工也都是教會會友，是多元宣教的好方法。第二個，教會有既有的族語教學，政府非常看重與信任教會辦理營會的果效，透過教會資源幫助學生學習母語及族人文化，能推動語言的振興。
「母語是身為原住民重要的靈魂，說自己的母語應該是要很自然的，只是在現今的時代下必須不斷去搶救、推廣與傳承，如此才能夠永續族群的語言。」Ayun Yumin說，返鄕學習有更好的教育環境，而且有部落長者擔任講師，一切很自然地發生，「所以返鄉即是找尋自己的根：我是誰。」
Ayun Yumin最後謝謝家長的肯定和鼓勵，也謝謝孩子願意學習，參與這次夏令營會的所有人，都一起在族語路上進步，「讓我們成為延續語言的關鍵人物」。
