◎藩祿望
東部中會台東教會傳道組響應2024台灣教會公報社的台灣第一份報紙《台灣府城教會報》手抄活動，我深感其意義非凡。抄寫創刊號的過程中，我體會到當時宣教師們的用心良苦。他們為了讓台灣人更容易了解聖經，不僅設立了文字機構，還積極鼓勵台灣人讀書寫字，這份美好的初衷至今仍讓人感動。希望當年宣教師對台灣的愛護，在今天也同樣感動你、我，激勵大家多讀聖經，傳播耶穌基督復活的事實和上帝的愛。
創刊號是用白話字書寫的，為了讓更多人了解其內容，這次的手抄活動設有三種版本：白話字、台語漢羅和華文。我選擇了用白話字來抄寫，白話字是我小時候於教會學習過的文字，長大後幾乎沒有再接觸，直到退休後來到台東教會才再次接觸到白話字。當時，主日學校長黃美淑長老推展白話字讀經，於是有了白話字教學班，記得是由陳惠悰、陳秀芳、黃美淑等長老擔任教學。雖然這項活動後來因故暫停，但如今有機會再次重溫白話字的樂趣，讓我感到非常興奮。
這次的手抄活動我花了一個星期才書寫完畢。過程中，我發現用白話字學習台語相當快速。記得六年前，我拿白話字的聖經給我一位美國朋友讀，他能馬上唸出來，雖然他不知道其意義，這讓我印象深刻。現在，台灣聖經公會也將聖經翻譯成客語和原住民的語言，並且也是用羅馬字書寫。但是在現代教育體系中，小孩很少使用母語交流，唯有在教會中才能繼續保存各族群的母語系統（羅馬拼音），這實在是非常難得且用心的舉措。如使徒行傳2章6節所說：「每一個人都聽見信徒用他本地的語言說話。」（現代中文譯本2019版）
在此感謝傳道組張東茂長老推動這項很有意義的活動。（作者為東部中會台東教會會友）
