流淚撒種立典範 《井上先生,謝謝您》出版

(相片提供/總會教育)

【陳逸凡採訪報導】由台灣基督長老教會總會教育委員會發行、使徒出版社出版的美好腳蹤系列繪本第6本《井上先生,謝謝您》於7月出版,介紹日本人井上伊之助,在日本政府禁止對台灣原住民傳揚基督教的困境中,轉而成為「限地醫」進行醫療傳道的故事。

台灣基督長老教會總會教材主編江淑文表示,井上是一個內斂而安靜的人,因不被允許前來台灣宣教,因而改用醫療名義前來台灣,過程十分艱辛。在泰雅部落醫療宣教過程中,沒有一個人在他手中受洗或信主,被當成一個完全沒有成就的人,井上本人對這一點非常在意,但是他卻是灑下種子的人,隨著時間成熟,日治結束後,原住民教會如雨後春筍般建立,井上的努力無法被忽視。

書中列舉井上的付出、對原住民深厚的愛與關心,一生幾乎全部奉獻給台灣,直到戰後才被迫離開。作者兼繪者陳嘉鈴特別深入研究,挖掘出井上醫療傳道深層的意義,並將這本書以唯美畫風呈現出來。過去繪本出版華語及英文版,由於井上是日本人,這次特別新加入日文版,除此之外,也特別出版台語有聲書,期盼透過多元聲道增加觸及率,未來日文版也將送往日本友好教派及日橋學校交流。

(相片提供/總會教育)

「美好腳蹤繪本除了要有創意吸引孩子,在資料考察上也要非常小心,根據事實呈現無限的想像力。」例如在霧社事件後,井上用生命保護餘生者,在資料中就發現日本警察曾要求井上協助動用生化武器,而遭到井上拒絕,繪本亦呈現出井上照顧餘生者的畫面。江淑文認為,繪本引發孩子興趣,對信仰人物產生基礎概念,親子導讀則是另一個重點,詳實的把人物背景介紹出來,更特別的是本書提供「親子旅遊」單元,詳細介紹井上行醫的地方,鼓勵家長帶著孩子們親自走一趟。

江淑文表示,今年總會出書版的暑期兒少教材中就有介紹井上伊之助,繪本就是配搭暑期教材出版,可以成為兒童最好的禮物,9月15日及10月13日將在台南中會東門巴克禮紀念教會舉辦繪本工作坊。

廣告/美好腳蹤368認購

我有話要說