【林婉婷屏東報導】今年7月28日為台灣基督長老教會總會原住民宣教委員會所訂定之「全國原住民教會族語日」,當日排灣中會達瓦達旺教會的大人小孩皆著族服出席禮拜,並安排族語消息報告、青少年與婦女獻唱族語詩歌、牧師蔡愛蓮族語講道等。事實上,除了族語禮拜,達瓦達旺教會今年參加「全民社造行動計畫」,希望將教會周圍黑石板上記錄的部落記憶、教會歷史與傳說故事等圖像製成兒童繪本,有助於文化傳承。

(攝影/林婉婷)
(攝影/林婉婷)

禮拜信息主題為「以原住民身份受揀選」,蔡愛蓮引用以弗所書1章3到5節為主題經文,開宗明義提到人有很多身份,同時也複合多樣角色,而原住民族在體育、音樂等領域表現出色,時常代表台灣在國際爭取能見度,如此特別的身份,值得每個原住民為自己「身為原住民」這件事向上帝獻上感恩。

蔡愛蓮另說明,《原住民族語言發展法》於2017年6月14日由總統蔡英文公布實施,將原住民各族語言視為國家語言,使原住民在公共場合可以自由地、大方地使用族語進行論述,「不懂」是外界需要請翻譯,而不是原住民要感到不好意思;關於族語之美,蔡愛蓮也舉例,並重申「若沒有珍惜這樣的身份與文化,是愧對上帝賜予的榮耀。」

(攝影/林婉婷)
(攝影/林婉婷)

「全民社造行動計畫」是信義房屋在2015年啟動的企劃徵件方案,鼓勵社會大眾從「家」思考社區營造,透過提案、交流與實踐,期待台灣不同型態與規模的社區都能充滿生命力且永續發展。達瓦達旺教會提出之計劃案進入網路人氣投票,至8月11日午夜前截止,歡迎點選連結,並用臉書帳號、按照指示完成投票,支持達瓦達旺教會文化傳承事工。

(攝影/林婉婷)

達瓦達旺教會青年會會長藍潔在28日禮拜後,特別受訪介紹幾則石板故事,這些故事都是耆老們口述傳承而來:例如「洗澡溪」描述一對姊妹的故事,相貌不佳的姊姊認真勤勞,在河邊遇到長者,順服長者的指示去找尋良好的姑婆芋葉和樹枝,待柴火升起又滅盡後,用灰燼覆蓋身體、睡了一覺,醒來就變美麗了,然而原本就相貌姣好的妹妹卻想變得更美,見到長者、但心急而隨意找尋不好的葉子與樹枝,最後反而變醜陋;這個故事勸戒人不可太過貪心。除了故事及寓言外之外,其他石板則呈現部落地圖、遷村歷史、教會成立等重要事件。

(攝影/林婉婷)
(攝影/林婉婷)

藍潔指出,當初教會建堂,工程約完成大半時遇上莫拉克風災,政府不斷要求教會撤遷,而教會內部也有很多掙扎,最終深信上帝帶領、決定留在現址,也感謝神保守教會人與建物都平安;現在進入三地門、沿著霧台公路向上行駛,沒多久就能見到美麗的達瓦達旺教會佇立在路旁山坡上,紅色十字架與蒼翠群山成醒目對比,上帝始終看顧、疼愛原住民。

(攝影/林婉婷)

我有話要說