紀念義人典範 教會轉型成文化遺產中心

【曾菀妤編譯】一座位於蘇格蘭農村卻與納粹奧斯威辛集中營（Auschwitz）受難者有著重大連結的教堂，在重新翻修後正式對外開放。10月1日，近200位蘇格蘭教會（CoS）會眾參與了鄧弗里斯市（Dumfries）鄧斯科爾（Dunscore）教堂獻堂感恩禮拜。

鄧斯柯爾教堂的塔樓屋頂及外牆處發現多處被水毀壞的痕跡後，展開一連串的修復工程，歷時三年，終於在10月7日重新開放民眾進入教堂。事實上，該教堂與一名蘇格蘭宣教師──簡海寧（Jane Haining）有極大的關係。

簡海寧生長於蘇格蘭鄧斯科爾村，1932年決志成為一名宣教師，後前往匈牙利布達佩斯進行學教工作，期間擔任蘇格蘭宣教寄宿學校女舍舍監。布達佩斯的蘇格蘭教師會（The Scottish Mission in Budapest）成立於1841年，主要集中在向匈牙利猶太人傳福音。二戰期間，簡海寧曾一度受命返回蘇格蘭，但由於心繫宣教工作以及學生，他拒絕回國，選擇留在布達佩斯。在德國占領匈牙利之後，納粹主義開始延燒，簡海寧基於信仰緣故，協助猶太人逃離匈牙利，1944年遭逮捕被送到奧斯威辛集中營，不幸在1年後過世。她是納粹滅絕營中死亡的10名蘇格蘭人之一，也是唯一被猶太人大屠殺紀念館（Yad Vashem Holocaust museum and memorial）授予「義人」稱號的蘇格蘭人。

為紀念簡海寧的貢獻，2010年，匈牙利政府特地將多瑙河畔一段河堤路段以簡海寧命名，作為紀念；同年，簡海寧也被英國政府追封為大屠殺勳章英雄（British Hero of the Holocaust）。匈牙利及蘇格蘭紛紛以電影、電視、樂曲、靜態文物展覽等不同形式，向外界敘說這段故事。2016年，簡海寧的個人物件在CoS總部的閣樓中被發現，當中包含著她的遺囑手稿以及所援救出來的70名猶太裔女學生照片，目前這些物品也移交至蘇格蘭國家圖書館保存。蘇格蘭教會也將她畔隨從小生活的教會定為文化遺產中心，對外開放，供大眾紀念這段鮮為人知的歷史，並更加深入了解鄧斯科爾教會的宣教腳蹤。

主禮獻堂禮拜的的鄧斯科爾教會牧師普雷希斯（Jannie du Plessis）即表示，這是個值得喜樂的日子、也是個充滿歡慶的崇拜。透過教會的轉型，教堂建築不在是一個禮拜僅使用一次的地方，而是能發揮價值，吸引更多人走進教會。「我們對這個結果感到興奮，」也期盼著迎接即將來到教堂主日崇拜和文化遺產中心的會眾與遊客。（資料來源：CoS）