.jpg)
【林宜瑩新竹報導】首度由總會傳道、母語、客家、原住民委員會合作舉辦的「傳道師族群語言能力認證檢定」，6月21日在新竹聖經學院舉行，有48人報考，通過的傳道有38人；第2次認證檢定為8月16日。
檢定採用《現代台語新譯本新約聖經》《現代台灣客語譯本聖經》，分筆試與口試。筆試範圍是「使徒信經」或「主禱文」；口試有「經文朗讀」「短講」「對話」3部分，「經文朗讀」範圍為馬太福音、羅馬書，現場抽籤朗讀段落；短講則設「牧者的奉獻心志」「環保與信仰」「母語與我」「宣教是甚麼」「建立信徒的教會生活」「如何推動一領一」「牧家的家庭生活」等題目；對話由口試老師與考生交談。
在分數的分配上，筆試占20%、經文朗讀占40%、短講及對話各占20%。多數參與的傳道師咸認「經文朗讀」最困難。台北大專中心傳道周宙緯表示，完全以閱讀白話字來朗讀台語，對從小在台北長大的他，真是一項艱鉅的挑戰。
員林教會傳道羅見福則對總會以《現代台語新譯本新約聖經》為範本有意見，「該版本的序文說『當文雅，不應該粗俗』（i?ng-sû tio?h bûn-ngá, b?e ?ng-tit chho?-sio?k.），可是書中羅馬書2章17節中以：『Án-ni lí leh（按呢你咧）』來呈現，是否有較原本台語聖經版本文雅？」羅見福說，該版本還有許多用詞不當之處，總會該先確認內容，才設定為考試的範本。
「由總會舉辦傳道師族群語言認證檢定的目的，不是要把傳道師給考倒，而是要鼓勵傳道師能多練習母語。」總會傳道幹事蔡南信表示，選定《現代台語新譯本新約聖經》為範本，主要是整本聖經都是白話字，沒有漢字可以對照，如此才能讓傳道師認真以白話字讀出台語。
參與監考的陳豐惠老師坦言，這次檢定的內容，並不困難，只可惜，有的人根本沒準備，或是沒有多練習。由於今年是首度由總會舉辦族群語言能力認證檢定，加上公布時間較短，因此總會也將在8月16日舉行第2次檢定。
