原民行駕照單列傳統姓名遭拒 南市議員與原青陣斥法律倒退

近期原住民族人至台南監理站將行照及駕照改為單列族名遭拒,台南市議員Ingay Tali及原住民族青年陣線Talum Ispalidav Takistaulan痛批為台灣法律倒退。(相片提供/台南市議會)

【Dalul台南報導】《姓名條例》修正後,原住民族人之傳統姓名或漢人姓名,均得以傳統姓名之羅馬拼音並列登記,但近期有族人至台南監理站要將行照及駕照改為單列族名遭拒,法律與執行出現落差。台南市議員Ingay Tali(穎艾達利)以及原住民族青年陣線成員Talum Ispalidav Takistaulan於4月11日召開記者會,痛批此事為台灣法律倒退。

Ingay Tali表示,《國家語言發展法》明定台灣各個族群使用的語言都是國家語言,應平等對待,不受限制以及拘束。《姓名條例》規範原住民族使用漢名可並列羅馬拼音拼寫的傳統姓名,除身分證、戶籍、護照一定要有中文姓名,其他證件未限制,因此他已經順利申請到單列族名的健保卡、行駕照、市民卡及金融帳戶。公路總局以過去內政部備受爭議的會議結論,推翻《姓名條例》規範,甚至要求收回單列族名的行駕照,並規定日後無法單列姓名,實是法律與行政單位相衝突,他批評這是十分倒退的判斷及處理。

Talum Ispalidav Takistaulan指出,身邊的原住民夥伴常有姓名錯用及誤讀的經驗,這就是中華民國規定用漢字命名原住民的後果。此事件可以看出,一整個世代姓名不被殖民者肯認,族人被迫面對行政單位的誤讀及為難。

Talum Ispalidav Takistaulan也強調,台灣原住民族的權益及權利,最基本的就是自身族名應被看見及看重,不是成為選項,不是與中文姓名同時出現,而是可以單列族名,這才是真正權益的展現。然而,因每個族群的命名文化不同,用統一規範、讀音受限的漢名無法看出文化的價值,亦無法正確解讀族人的姓名,因此單列拼音名的選擇權非常重要且必要,合法權利不該由行政機關片面否定。台南市政府各局處如原民會、民政局、交通局、法制局的代表,都認為公路總局的否決不合法,將透過管道向中央機關反映此事。

廣告

我有話要說