【吳銘恩編譯】英國財政大臣喬治‧奧斯本（George Osborne），4月初在一場對超級市場員工的演講中說：「長期以來我們的社會抱持著一種錯誤的報酬原則：懲罰做對事的人們，例如那些早起且辛勤工作的人；對做錯事的人，反而給予獎賞。那是錯誤的！」因此，從4月開始英國財稅施政將進行一連串緊縮變革。
4月1日起許多地區將調整市府稅，承租國宅的家庭若擁有1個以上閒置房間者，將被削減房屋津貼，預計有1/3勞動者家庭受到影響。8日起，殘障津貼將以鼓勵個人財務獨立的零用金代替。此外，勞動者的收入及稅務信用將以約通貨膨脹的1/3規模，上升1％。
對此變革，英國許多教會認為，這意味對靠最低工資生活者及失業者實質減薪。浸信會、衛理公會、聯合歸正教會及蘇格蘭教會齊發表聲明，抗議這些變革將傷害最弱勢階級。他們表示，財政變革中最窮苦的勞動家庭將是獲益最少，卻損害最多的一群。教會寄出聯合聲明給財政大臣，表示政府的統計數字其實是出自媒體及政客全面的操控及誤用，目的要證明貧窮可憐之人自有其可鄙之處，而縮減他們的福利待遇亦屬正當。
衛理公會公共議題政策顧問莫里森（Paul Morrison）說：「財政大臣對福利縮減的辯詞，是立足於對貧窮的錯誤迷思。我們的責任就是確保貧窮人的數據沒有被誤用，並使政策的施行與真正的現實相符。」（資料來源: Christian Today）
